Hai cercato la traduzione di chriw o ffrindiau da Gallese a Inglese

mae gen i lawer o ffrindiau
i have lots of friends

ni ddylai fod cyfyngiad ar faint o ffrindiau y gallwch chi eu cael!
there should be no limit of how many freinds you can have!

gwelsant nifer ddychrynllyd o ffrindiau eu plant yn marw , a gwelant eu plant yn dioddef bob dydd
they have seen their children's friends die in frightening numbers , and they see their children suffer daily

mae'n ofid imi fod rhaid imi gytuno weithiau â chriw o oportiwnyddion fel y rhai sydd nesaf ataf
it grieves me that i must sometimes agree with a bunch of opportunists like my neighbours

fel cenedl fechan , yr ydym yn dibynnu ar ein ffrindiau drwy'r byd -- ac mae gennym lawer o ffrindiau
as a small nation , we look to our friends across the globe -- and we have many friends

ar ôl clywed mick bates , cennad german , fe wyr sut deimlad yw gweithio o ddydd i ddydd gyda chriw o artistiaid democrataidd rhyddfrydol anwadal sydd yn chwarae mig yn gyson ynghylch partneriaeth
having heard mick bates , the german emissary , he will understand what it is like to work on a day to day basis with a bunch of liberal democrat hokey-cokey artists who are in-out-in-out-shake-it-all-about as far as the partnership is concerned

nid oes gan y cynnig hwn lawer o ffrindiau bellach , brif weinido ; os oes ganddo unrhyw ffrindiau ar wahân i chi , pwy yw'r bobl hynny ?
this proposal does not have many friends , first ministe ; if it has any friends apart from you , who are they ?

ar yr adeg hon , mae ein meddyliau gyda'r nifer fawr o ffrindiau a oedd gan phil , ei gydweithwyr gwleidyddol , ei fyfyrwyr , ei gyd-academyddion , ac yn fwy na neb ei deulu
at this time , our thoughts are with phil's many friends , his political colleagues , his students , his academic colleagues , and above all his family

bu gennyf lawer o ffrindiau ar hyd yr amser yn y fyddin diriogaethol -- er na fûm yn aelod ### erioed fy hun -- yn bennaf oherwydd diddordebau chwaraeon cyffredin gyda phobl o fewn unedau'r fyddin diriogaethol
i have always had many friends in the territorial army -- although i have never been a member myself -- mostly because of sporting interests in common with people in territorial army units

mae'n ddiacon capel ac mae ganddi lawer o ffrindiau , ac mae gwirfoddolwyr lleol gwych sy'n helpu i redeg canolfan gymunedol fywiog yn llandrillo-yn-rhos a threfnu teithiau diddorol
she is the chapel deacon and has many friends , and there are wonderful local volunteers who help to run the vibrant community centre in llandrillo-yn-rhos and organise interesting outings

cofiaf ffilm boblogaidd yn fy mhlentyndod , a adroddodd hanes band dewr o fechgyn iach , gwyn , cristnogol , cymreig mewn lifrau -- gyda swyddogion saesnig wrth gwrs -- yn mynd i'r afael â chriw o zulus gwyllt , anwar , milain i sicrhau fod de affrica yn ddiogel ar gyfer gweithgareddau masnachol cyfalafwyr prydeinig
i well remember a popular motion picture in my childhood , which told the story of a brave band of wholesome , white , christian , welsh lads in uniform -- with english officers of course -- sorting out a bunch of wild , heathen , savaged zulus to ensure that south africa was safe for the commercial activities of british capitalists