Hai cercato la traduzione di chwymp da Gallese a Inglese

dyna gwymp prisiau , y bunt gryf , argyfwng bse a chwymp rhai o'r marchnadoedd tramor
there is the collapse of prices , the strong pound , the bse crisis and the collapse of some overseas markets

mae hynny ar adeg pan yw economi'r byd yn profi'r gostyngiad mwyaf yn y farchnad ers y dirwasgiad a chwymp y farchnad stoc yn 1929
this is at a time when the world economy is experiencing the biggest bear market since the depression and the stock market fall of 1929

nid yw cynnydd a chwymp busnesau oherwydd y troeon yn y galw a'r cyflenwad , a newidiadau yn y defnydd o ddeunyddiau crai neu mewn technoleg , byth yn rhwydd
the rise and fall of businesses due to the vagaries of supply and demand , and to alterations in the use of raw materials or in technology , are never easy

mae heddiw'n dangos poen mewnol plaid cymru wrth iddi geisio'n daer ymdrin â chwymp adeilad ei chefnogaeth wleidyddol yng nghymru ac yn ei rhengoedd ei hun
today illustrates the internal pain of plaid cymru as it tries desperately to address the collapsing building that is its political support in wales and within its own ranks

david davies : a yw'r ysgrifennydd cyllid yn cytuno ei bod yn anghywir defnyddio rhethreg boblyddol , anwybodus i greu hinsawdd o ragfarn yn erbyn lleiafrifoedd ? pam mae ei llywodraeth yn ceisio adfer ei chwymp yn yr arolygon barn drwy geisio cyflwyno gwaharddiad ar hela , gan wahaniaethu'n fwriadol yn erbyn lleiafrif sydd yn dymuno arfer hawl i gymryd rhan mewn helwriaeth ?
david davies : does the finance secretary agree that using populistic , ill-informed rhetoric to build up a climate of prejudice against minorities is wrong ? why is her government trying to hang on to its collapse in the opinion polls by trying to implement a ban on hunting and , in doing so , deliberately discriminating against a minority that wishes to exercise a right to pursue field sports ?