Hai cercato la traduzione di chyfeiriasoch da Gallese a Inglese

nodaf na chyfeiriasoch atynt yn eich sylwadau
i note that you did not mention them in your remarks

ni chyfeiriasoch , weinidog , at yr adroddiad a gomisiynwyd gennych
you did not refer , minister , to the report that you commissioned

ni chyfeiriasoch at ganolfan iechyd cymru , a fydd yn parhau fel cwango
you did not mention the wales centre for health , which will continue as a quango

ni chyfeiriasoch at unrhyw un o'r sylwadau a gawsoch ar y mater hwn
you have not referred to any of the representations that you received on this issue

bu ichi gyhoeddi eich rhaglen band eang fis gorffennaf y llynedd , a chyfeiriasoch ato yn eich datganiad
you launched your broadband programme last july , and you referred to it in your statement

soniasoch am eich ymrwymiad hirdymor i'r ardd a chyfeiriasoch at gyfarfodydd a gawsoch gyda darpar fuddsoddwyr
you mentioned your long-term commitment to the garden and you referred to meetings that you had with possible investors

ni chyfeiriasoch at y ffaith bod cyfraddau cyflogaeth yn cynyddu bedair gwaith yn gyflymach yn y dwyrain nag yn y gorllewin a'r cymoedd
you did not refer to the fact that employment rates are increasing four times faster in east wales than in west wales and the valleys

yr oeddech yn sôn am gryfhau'r isadeiledd , a chyfeiriasoch at nyrsys oedd wedi derbyn hyfforddiant arbennig i ddelio â'r sefyllfa hon
you mentioned strengthening the infrastructure , and referred to nurses specially trained to deal with this situation

ieuan wyn jones : diolch rhodri , am y datganiad ac am y cyfle i'ch holi ynglyn â rhai pethau yn y ddogfen na chyfeiriasoch atynt yn eich datganiad
ieuan wyn jones : thank you , rhodri , for the statement and for the opportunity to question you on some things in the document to which you did not refer in your statement

a ddywedwch wrthym beth fydd y gost i bobl cymru yn awr a faint o arian a gaiff ei golli yn dilyn cau'r trysor cenedlaethol hwn ? ni chyfeiriasoch at y materion hynny yn eich datganiad
will you tell us what the cost will now be to the people of wales and how much money will be lost following the closure of this national gem ? you did not refer to those issues in your statement

fe'm hysbyswyd am y goblygiadau cyfreithiol gan na roddwyd prawf ar y broses hon o'r blaen , a chyfeiriasoch chi at hynny'n gynharach , ddirprwy lywydd
i have been advised of the legal ramifications because the process has not been tested before , and you alluded to that earlier , dirprwy lywydd

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : brif weinidog , yr ydych wedi sôn eisoes am y cyfle a geir am gyfnod byr o ganol mehefin ymlaen , a chyfeiriasoch yn gywir at 16 mehefin fel dyddiad yr uwchgynhadledd
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : first minister , you have already spoken about the importance of that small window of opportunity from the middle of june onwards , and you referred correctly to 16 june as the date of the summit meeting