Hai cercato la traduzione di chyflawniad da Gallese a Inglese

yn gyntaf , cyfeiriaf at dri chyflawniad penodol
first , i will refer to three particular achievements

bu ei chyflawniad o ran llythrennedd ymysg oedolion yn syfrdanol
its achievement in terms of adult literacy has been stunning

credaf mai ei chyflawniad mwyaf oedd cael ei hethol yn gadeirydd
i think that her greatest achievement was to be elected chair

yn fy araith , amlinellais sawl canlyniad cadarn a chyflawniad gwirioneddol
in my speech , i outlined several hard outcomes and real achievements

caiff llafur ei barnu ar ei chyflawniad ym maes iechyd ym mai 2003
labour will be judged on its delivery on health in may 2003

gallwch ddeall yr ymdeimlad o falchder a chyflawniad sydd gan blant o'r fath
you can understand the sense of pride and achievement of such children

datblygodd cynaliadwyedd o gysyniad , drwy ymgynghoriad , i gynllun , cynllun gweithredu a chyflawniad
sustainability has developed from a concept , via consultation , into a scheme , action plan and delivery

bydd yn rhaid ystyried y cydbwysedd rhwng safon , ansawdd , hygyrchedd a chyflawniad bob amser
the balance between standard , quality , accessibility and delivery will always be an issue

mae'n bwysig annog ysgolion arbennig wrth iddynt ddatblygu amrywiaeth o fesurau i gofnodi dysgu a chyflawniad
it is important to encourage special schools in developing a range of measures to record learning and achievement

fel y dywedodd y gweinidog yn gywir yn gynharach , mae cymaint o ysgolion yng nghymru yn gwneud yn eithriadol o dda wrth wella safonau addysg a chyflawniad disgyblion
as the minister rightly said earlier on , so many schools in wales are doing tremendously well in improving education standards and pupil attainment

a allwn feiddio ag awgrymu bod cysylltiad rhwng gwariant is ar addysg a chyflawniad is ? rhaid ymdrin â'r anghysondeb hwn mewn ariannu
dare i suggest that there is a link between lower spending on education and lower achievement ? this disparity of funding must be dealt with

cynulliad cenedlaethol cymru yn cefnogi'r camau y mae llywodraeth y cynulliad yn eu cymryd i leihau llwyth gwaith athrawon yng nghymru ac i godi safonau addysgu a chyflawniad mewn ysgolion
the national assembly for wales supports the action being taken by the assembly government to reduce teachers ' workload in wales and to raise the standards of teaching and achievement in schools

noda lefelau sylweddol o weithgaredd a chyflawniad gan lywodraeth y cynulliad o dan arweiniad y blaid lafur , yr wyf , fel aelod o'r grŵp llafur , yn falch ohonynt
it indicates significant levels of activity and achievement by the labour-led assembly government , which as a labour group member i am proud of

byddai'n anghywir felly , i ddileu dangosydd hanfodol safonau a chyflawniad , yn arbennig felly gan y defnyddir y canlyniadau yng nghyfnod allweddol 2 yn gynyddol i lywio rhaglenni gwella ysgolion mewn ysgolion cynradd ac uwchradd
it would be wrong , therefore , to remove a vital indicator of standards and achievement , in particular as the results at key stage 2 are increasingly being used to inform the school improvement programmes in primary and secondary schools

mae hynny'n aruthrol , ond rhaid inni gydnabod yr arfer gorau hyn yn amlach a lledaenu gwybodaeth ynglyn â'r cyfleoedd sydd ar gael a chydnabod busnesau ffermio fel enghreifftiau o arfer da a chyflawniad
that is impressive , but we must recognise this best practice more and spread information about the opportunities and rightly recognise farming businesses as examples of good practice and achievement

gall bagloriaeth cymru wneud gwahaniaeth pwysig drwy gynnig addysg gron i bobl ifanc sy'n darparu ar gyfer datblygiad a chyflawniad personol a rhai o'r sgiliau a pheth o'r ddealltwriaeth sy'n angenrheidiol ar gyfer y gweithle
the welsh baccalaureate can make an important difference in providing young people with a rounded education that allows for personal development and achievement and some of the skills and understanding that are needed for the workplace