Hai cercato la traduzione di chyfleoedd da Gallese a Inglese

gyrfa a chyfleoedd gwaith
career and work opportunities

hawliau a chyfleoedd i deithwyr ο ddefnyddwyr
travellers' rights and opportunities as consumers

felly , mae gan y cynulliad gyfrifoldebau a chyfleoedd
therefore , the assembly has responsibilities and opportunities

mae teledu digidol yn cynnig newidiadau a chyfleoedd enfawr
digital television offers huge changes and opportunities

ystyria amwynderau lleol , rhwydweithiau trafnidiaeth a chyfleoedd cyflogaeth
it considers local amenities , transport networks and employment opportunities

mae llafur yn buddsoddi mewn sgiliau a chyfleoedd gwaith i bawb
labour is investing in skills and employment opportunities for all

mae globaleiddio'n cynnig bygythiadau'n ogystal â chyfleoedd
globalisation provides threats as well as opportunities

mae'n ystyried hefyd galluoedd a chyfleoedd cymunedau a rhieni
it also considers the abilities and opportunities of communities and parents

jane davidson : safonau addysgol a chyfleoedd i bawb yw'r blaenoriaethau
jane davidson : educational standards and opportunities for all are the priorities

byddai hyn yn creu arbedion maint sylweddol a chyfleoedd ar gyfer adfywio economaidd
this would deliver significant economies of scale and create opportunities for economic regeneration

bydd yn ystyried amwynderau lleol , rhwydweithiau trafnidiaeth a chyfleoedd gwaith yn yr un modd
it will consider local amenities , transport networks and employment opportunities in the same way

beth a wnewch i sicrhau bod pob plentyn yn cael cychwyniad iawn a chyfleoedd i lwyddo ?
what will you do to ensure that all children have a proper start in life and are given opportunities to succeed ?

andrew davies : mae globaleiddio'n cynnig heriau mawr yn ogystal â chyfleoedd mawr
andrew davies : globalisation offers major challenges as well as major opportunities

dylid sefydlu cytundeb cyffredinol wrth gydlynu busnes dramor mewn perthynas â buddsoddiad a chyfleoedd masnachu rhyngwladol
there should be general agreement when co-ordinating overseas business in relation to investment and international trade opportunities

bu'r aelod egnïol presennol dros y rhondda yn rhagweithiol wrth hyrwyddo ei etholaeth a chyfleoedd cyflogaeth yno
the current , vigorous member for rhondda has been proactive in promoting his constituency and employment opportunities there

cynigiwn raglen hollgynhwysol sydd yn cynnig y cyfleoedd mwyaf i gynnal addysg uwch a chyfleoedd gwell ar gyfer dysgu gydol oes
we propose an all-encompassing , widest opportunity programme to sustain both higher education and enhanced opportunities for lifelong learning

bydd y fenter ddiweddaraf i roi mwy o anogaeth a chyfleoedd i ddeintyddion symud i gymru ac ail-leoli yma yn un bwysig
the latest initiative to add incentives and opportunities for dentists to move to and relocate in wales will be important

byddant yn ymdrin ag anghydraddoldebau iechyd , yn helpu i atal salwch , yn creu cysylltiadau â'r amgylchedd a chyfleoedd cyflogaeth
they will address health inequalities , help prevent ill-health , make links with the environment and employment opportunities

amlygodd astudiaeth pum sir bwysigrwydd casnewydd i'r ardal ehangach a nododd wendidau sylweddol , ynghyd â chyfleoedd gwirioneddol i ddatblygu
a five-county study made clear the importance of newport to the wider area and identified significant weaknesses , along with real opportunities to move forward

bydd eu sefyllfa dai yn aml yn gwaethygu graddau eu dieithrwch oddi wrth brif ffrwd y gymdeithas a'i chyfleoedd cymdeithasol a'i chyflogaeth
their housing situation often compounds their exclusion from mainstream society and its employment and social opportunities