Hai cercato la traduzione di chyfranogaeth da Gallese a Inglese

mae hyn yn unol â blaenoriaethau strategaeth ieuenctid y bwrdd sy'n pwysleisio yr angen am gyfleoedd cymdeithasol ynghyd â chyfranogaeth a pherchnogaeth pobl ifanc ar y gymraeg.1
this is in accordance with the priorities identified in the board's youth strategy which emphasise the need to provide social opportunities as well as young people's participation and ownership of the welsh language.1

mae'r cais a gyflwynir ar gyfer cyfraniad i gyflogi pedwar o swyddogion ynghyd ậ chyfraniad tuag at gostau cynnal a phrosiectau cymunedol. mae'r targedau a gyflwynir yn cynnwys wyth maes gweithredu gan flaenoriaethu yn y meysydd trosglwyddiad iaith, ieuenctid a chyfranogaeth leol drwy sefydlu pwyllgorau lleol. yn ystod y flwyddyn ddiwethaf mae'r fenter wedi datblygu nifer o brosiectau cymunedol ac wedi denu arian o gronfeydd amcan 1 er mwyn targedu'r sector fusnes. cynhaliwyd ymweliad monitro yn hydref 2006 ac yn dilyn y broses gwelwyd y fenter yn ehangu i feysydd gwaith newydd ac ardaloedd arfordirol y sir. mae'r strwythur rheolaethol hefyd wedi cryfhau ers yr ymweliad monitro.
the application submitted is for a contribution to employ four officers as well as a contribution towards maintenance costs and community projects. the targets submitted include eight action fields with prioritisation in the following fields – language transference, youth and local participation by establishing local committees. during the last year, the menter has developed a number of community projects and has attracted funding from objective 1 funds in order to target the business sector. a monitoring visit was held in october 2006 and following the process it was seen that the menter was expanding into new fields of work and to the coastal areas of the county. the management structure has also been strengthened since the monitoring visit.