Hai cercato la traduzione di chylch da Gallese a Inglese

teitl a chylch gwaith
title and terms of reference

gwerthfawrogaf rôl y cwmnïau â chylch gwaith cenedlaethol
i value the role of the national remit companies

nid oes statws arbennig iddo na chylch gwaith arbennig
it does not have a special status or a special remit

trof at yr ail eitem yr wyf yn anhapus yn ei chylch
i turn to the second item about which i am unhappy

caiff manylion ei chylch gorchwyl eu cynnwys ar y rhyngrwyd
the details of its terms of reference will be included on the internet

mae gan lafur record dda , ond nid ydym yn hunanfodlon yn ei chylch
labour's record is good , but we are not complacent about it

mae'r gyntaf yn ymwneud â chylch gwaith sylweddol y pwyllgor
the first relates to the committee's considerable remit

credaf fod nick am i'r ddadl ymwneud â chylch gwaith ehangach
i think that nick wanted the debate to be on a wider remit

byddaf yn cyhoeddi manylion am aelodaeth a chylch gorchwyl y grŵp hwn maes o law
i will announce the membership and terms of reference of this group in due course

edrychwn ymlaen at adolygiad y fformiwla ariannu yr ymgynghorir yn ei chylch ar hyn o bryd
we look forward to the review of the funding formula that is currently under consultation

byddai cylch tair i bum mlynedd yn llawer mwy effeithiol na chylch blwyddyn i ddwy flynedd
a three to five year cycle would be much more effective than a one to two year cycle

ar ôl bod yn rhan o lywodraeth glymblaid , gallaf ddweud nad oes unrhyw beth gwan yn ei chylch
having served in a coalition government myself , there is nothing weak about such a creature

bydd ffiniau a chylch gwaith y cwmni adfywio trefol yn amodol ar adroddiad manwl pellach sydd ar y gweill
the boundaries and remit of the urc will be subject to a further detailed report , which is underway

bu'r broses ar waith dros y pum mlynedd diwethaf ac ni chodwyd unrhyw amheuon yn ei chylch
the process has been in place for the last five years and has not been questioned

mae pobl sydd o blaid y bleidlais sengl drosglwyddadwy yn ei chefnogi i'r carn ac yn ffwndamentalaidd bron yn ei chylch
people who are pro-stv are extremely pro-stv and are almost fundamentalist about it

ei chylch gorchwyl cyffredinol yw gwella ansawdd bywyd yng nghymru drwy leihau nifer y marwolaethau oherwydd tân y gellir eu hatal mewn diwydiant
its overall remit is to improve quality of life in wales by reducing the numbers of preventable fire deaths in industry

bu inni drafod y ddogfen ddoe yn y pwyllgor amgylchedd a llywodraeth leol a'i derbyn mewn egwyddor a byddwn yn ymgynghori yn ei chylch eto
we discussed and accepted the document in principle yesterday in the environment and local government committee and we will consult on it again

argymhellion allweddol y tasglu oedd sefydlu ymddiriedolaeth adfywio'r meysydd glo gyda chylch gwaith i hyrwyddo adfywiad economaidd a chymdeithasol yn y cymunedau glo
the taskforce's key recommendation was to establish the coalfields regeneration trust with a remit to promote social and economic regeneration in the coalfields communities

a yw'r sefyllfa hon yn dderbyniol yn eich barn , ac , os nad ydyw , beth ydych yn ei wneud yn ei chylch ?
do you find this situation acceptable and , if not , what are you doing about it ?

bydd gan y comisiwn hwnnw fwy o awdurdod a chylch gwaith ehangach na'r adolygiad o'r polisi ar droseddu a gynigir gan blaid cymru
that commission will have greater authority and a wider remit than plaid cymru's proposed review of crime policy