Hai cercato la traduzione di chymhelliant da Gallese a Inglese

mae pob athro da yn ymdeimlo â chymhelliant i fod yn athro da
every teacher is motivated to be a good teacher

ni chredaf fod neb nad yw'n ymdeimlo â chymhelliant i fod yn athro da
i do not believe that anyone is not motivated to be a good teacher

mae'r staff y bu iddynt gyfarfod â hwy yn frwdfrydig ac â chymhelliant amlwg --
the staff that they met were highly motivated and enthusiastic --

mae wedi esblygu mewn modd ad-hoc -- pob darparwr gwasanaeth wedi deillio o grŵp codi arian â chymhelliant cryf mewn maes arbenigol
it has evolved in an ad-hoc way -- each service deliverer being the consequence of a highly motivated fundraising group in a specific area

rhaid i'r cynulliad ddarparu ymrwymiad a chymhelliant tymor hir , ac annog partneriaethau a chyfathrebu da er mwyn sicrhau bod y diwydiant ynni adnewyddadwy yn tyfu
the assembly must provide long-term commitment and motivation , and encourage partnerships and good communication to ensure that the renewable energy industry grows

mae'n amlwg mai gweithgareddau sy'n gysylltiedig â gwaith yw'r ffordd orau o ddysgu sgiliau meddal megis gwaith tîm a chymhelliant
work-related activities are clearly the best way of learning soft skills such as teamwork and motivation

sandy mewies : yn yr adroddiad , rhoddir llawer o bwys ar yr arfer da ym maes addysg bellach , gwell presenoldeb a chymhelliant yn ogystal â'r prosiectau allgymorth a gynhelir yn y gymuned
sandy mewies : in the report , much is made of the good practice in further education , increased attendance and motivation as well as the outreach projects being carried out in the community

tra bod addysg yn parhau i gael ei ariannu fesul disgybl i raddau helaeth -- neu , i bob pwrpas , bod yr arian yn parhau i ddilyn yr unigolyn -- erys elfen gynhenid o gystadleuaeth rhwng ysgolion a chymhelliant i ddwyn disgyblion
while education continues to be funded almost solely on a per-pupil basis -- or , in effect , the cash continues to follow the individual -- there remains an inherent element of competition between schools and an incentive to poach pupils

mae vroom yn gwahaniaethu rhwng yr ymdrech y mae pobl yn ei rhoi i mewn, eu perfformiad a'r canlyniad terfynol. mae ei theori yn ymwneud yn bennaf â chymhelliant mewn amgylchedd gwaith. pan all gweithwyr wneud dewisiadau yn eu gwaith, mae victor vroom yn dadlau y byddant yn bennaf yn dewis mai’r hyn sy’n eu cymell fwyaf
vroom distinguishes between the effort people put in, their performance and the final result. his theory primarily relates to motivation within a work environment. when employees can make choices in their work, victor vroom argues that they will mostly choose that what motivates them the most