Hai cercato la traduzione di chynhaliwyd da Gallese a Inglese

ni chynhaliwyd unrhyw gyfarfodydd ar y cyd
no joint committee meetings were held

jenny randerson : ni chynhaliwyd y cyfarfod ddoe
jenny randerson : the meeting did not take place yesterday

mae'n anghyfreithlon am na chynhaliwyd unrhyw bleidlais
it is illegal because there has been no ballot of members

ni chynhaliwyd cyfarfodydd gyda’r papurau bro yn unigol
no meetings have been held with the ‘papurau bro’ individually

gwnaeth nick bourne y pwynt na chynhaliwyd ymchwiliad cyhoeddus
nick bourne made the point that there was no public inquiry

cychwynasant ym mhowys ar 31 mai , a chynhaliwyd 17 hyd yn hyn
they started in powys on 31 may , and 17 have taken place to date

ni chynhaliwyd dadl gyhoeddus lawn arno yn y siambr nac yng nghymru
it has not been fully publicly debated in the chamber and in wales

clywyd eu lleisiau , a chynhaliwyd trafodaeth a chyflwynwyd eu sylwadau
their voices were heard , a discussion was held and their views were articulated

am amryw o resymau , ni chynhaliwyd cyd-gyfarfod llawn erioed
for various reasons , a full joint meeting never took place

cawsom gyflwyniadau i'r pwyllgor a chynhaliwyd gwaith cyn-ymgynghoriad
we had presentations to the committee and we undertook pre-consultation

trefnwyd cyfarfod blynyddol y comisiynwyr yng nghaerdydd a chynhaliwyd derbyniad gan david melding
we had a commissioners ' annual meeting in cardiff and a reception hosted by david melding

ni chynhaliwyd dadl cyn i'r cyngor partneriaeth eu hystyried yn yr hydref eleni
no debate was held prior to consideration by the partnership council this autumn

buont yn yr adeilad i bobl eu harchwilio a chynhaliwyd cyfarfod briffio llawn ar y prosiect
they have been in the building for people to scrutinise and a full briefing was held on the project

ni chynhaliwyd trafodaethau â chymunedau lleol cyn cyflwyno ceisiadau a nis gorfodwyd hwy gan y cyngor lleol
pre-application discussions with local communities did not take place , and the local council did not enforce them

bu inni wahodd sylwadau gan bob cyngor a chynhaliwyd pedwar digwyddiad rhanbarthol llwyddiannus yn ystod y mis diwethaf
we invited views from all councils and held four well-attended regional events over the last month or so

disgwylir cais diwygiedig , a chynhaliwyd cyfarfod rhwng swyddogion a chynrychiolwyr o hosbis dewi sant yn gynharach y mis hwn
a revised bid is awaited , and a meeting between officials and representatives from st david's was held earlier this month

bu farw fy mam yn sydyn ychydig ddyddiau cyn etholiad y cynulliad , a chynhaliwyd ei hangladd ar y diwrnod ar ôl yr etholiad
my mother died suddenly just a few days before the assembly election , and her funeral was on the day after it

yn ogystal â'r grant cynnal refeniw , dyfarnwyd llawer o grantiau eraill a chynhaliwyd mentrau cyllid preifat
in addition to the revenue support grant , many other grants have been awarded , and private finance initiatives have been undertaken

mae rhesymau dros wneud hynny , a gallwch gyflwyno achos dros hynny , ond ni chynhaliwyd dadl o'r fath gennym
there are reasons for doing that , and you can make a case for it , but we have not had such a debate

` ni chynhaliwyd gwerthusiad rheoleiddio yng nghyswllt y gorchymyn arfaethedig gan mai gorchymyn cychwyn yw i ddod â deddfwriaeth sylfaenol a gymeradwywyd gan y senedd i rym
` no regulatory appraisal was carried out in relation to the proposed order because it is a commencement order bringing into force primary legislation approved by parliament