Hai cercato la traduzione di chynhwysol da Gallese a Inglese

bu'r ymgynghoriad hwn yn agored a chynhwysol
this consultation has been open and inclusive

mae'r pwyllgor wedi cynhyrchu adroddiad pwysig a chynhwysol
the committee has produced an important and inclusive report

gobeithiaf y gallwch chi i gyd ei gweld fel proses newydd a chynhwysol
i hope that you can all see it as a new and inclusive process

fel y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , mae gennym agwedd agored a chynhwysol
like the health and social services committee , we have an open and inclusive approach

bydd gweithio mewn ffordd dryloyw fel hyn yn cadarnhau ein hymrwymiad i lywodraeth agored a chynhwysol
this transparent way of working maintains our commitment to open and inclusive government

byddwn yn ceisio gwasanaethau mwy cyfforddus , cyflym a chynhwysol rhwng y gogledd a'r de
we will look for more comfortable , speedy and inclusive services between the north and south

bu'r broses hon yn helaeth a chynhwysol a gobeithiaf y caiff ei hariannu'n ddigonol
this process has been extensive and inclusive and , i hope , will be adequately funded

gallai strategaethau cymunedol wrthbwyso hyn a sicrhau bod y system cabinet yn fwy atebol a chynhwysol a bod y gymuned yn cymryd mwy o ran ynddi
community strategies could provide the counter balance to this and inject accountability , inclusiveness and more community involvement into the cabinet system

clywsom yn gynharach heddiw am yr angen am lywodraeth ar ffurf fwy democrataidd a chynhwysol , sydd yn ennyn hyder pobl yn y cynulliad newydd hwn
we heard earlier today of the need for a more democratic , inclusive form of government , which gains the trust of the people in this new assembly

mewn cymdeithas rydd a chynhwysol , siawns nad oes hawl gan bawb i ymuno â chymdeithasau a chlybiau yn ôl y gyfraith , heb risg o archwiliad neu holi pellach
in a free and inclusive society , surely all are permitted to join societies and clubs according to law , without risk of scrutiny or further questioning

mae'r cyfle gennym i ddatblygu dulliau arloesol a chynhwysol o weithredu sydd yn adlewyrchu anghenion arbennig cymru ac yn helpu ein plant ifanc i ffynnu
we have the opportunity to develop innovative and inclusive approaches that reflect the special needs of wales and help our young children to thrive

bu llawer o'n sylw ar ddatblygu'r strategaeth dai genedlaethol , sydd yn enghraifft ardderchog o ymagwedd newydd a chynhwysol tuag at ddatblygu polisi
much of our attention has been on the development of the national housing strategy , which is a tremendous example of a new and inclusive approach to policy development

fodd bynnag , mae rhai o ddadleuon y cynulliad heb gyrraedd yr uchafbwyntiau y gobeithiaf ein bod , fel corff datganoledig a chynhwysol , yn ceisio eu cyrraedd os ceisiwn sicrhau cytundeb a bod yn gynulliad effeithiol
however , some of the assembly's debates have not reached the heights that i hope that we , as a devolved and inclusive body , can achieve if we seek agreement and to be an effective assembly

ein lle ni yw ffurfio'r dyfodol , i sicrhau cyfnod 14 i 19 unigryw , arloesol a chynhwysol yng nghyd-destun dysgu gydol oes yng nghymru
the future is ours to shape , to secure a distinctive , innovative and inclusive 14 to 19 phase in the context of lifelong learning in wales

cyflwynasom weledigaeth o ddiwylliant deinamig , creadigol a chynhwysol a fyddai'n ysbrydoli ac yn cyfoethogi'r unigolyn , y gymuned a'r economi
we set out a vision of a dynamic , creative and inclusive culture that would inspire and enrich the individual , the community and the economy

a gytunwch ein bod , drwy roi llais iddynt , yn ychwanegu gwerth , fel yr addawodd y cynulliad y byddem , oherwydd y bydd gennym broses benderfynu fwy gwybodus a chynhwysol nag a fuasai gennym yn flaenorol ?
do you agree that , by involving them , we are adding value , as the assembly promised we would , because we will have more informed , inclusive decision making than we would have had previously ?

c4 janet davies : pa gamau y mae'r gweinidog yn eu cymryd i sefydlu strategaeth reilffyrdd gadarn a chynhwysol yng nghymru ? ( oaq26487 )
q4 janet davies : what steps is the minister taking to put in place a strong overarching rail strategy in wales ? ( oaq26487 )

byddaf yn cymryd cam arloesol a chynhwysol arall yn y funud drwy wahodd dau aelod o'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , sef huw lewis a jonathan morgan , a fu'n arwain yr adolygiad polisi hwn , i helpu i gyflwyno'r adroddiad hwn
i will take another pioneering and inclusive step in a moment by inviting two members of the education and lifelong learning committee , namely huw lewis and jonathan morgan , who led this policy review , to help present this report