Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gobeithiwn y bydd y frenhines yn teithio ar draws cymru a chyfarfod â chynifer o bobl cymru â phosibl yn ystod ei hymweliad
we hope that the queen will travel across wales and meet as many of the people of wales as possible during her visit
gan hynny , pam na all llywodraeth lafur cymru roi gwybod am ei barn , a chynifer yn eich plaid wedi gwneud hynny ?
therefore , why cannot the welsh labour government make its views known , when so much of your party has done so ?
gwych yw gweld cynifer o chwiorydd yn eistedd ar y fainc flaen ac yn y gadair fawr a chynifer o fenywod yn aelodau o'r cynulliad
it is great to see so many sisters along the front bench and in the great chair and so many women members in the assembly
yn yr un modd â chynifer o gimigau etholiad llafur , dyma bolisi y gwnaed iddo ymddangos yn ddeniadol i'r etholwyr , heb fod unrhyw feddwl yn gefn iddo
as with so many of labour's election gimmicks , this is a policy that was made to look attractive to the electorate , without any thought behind it
mae'n wir bod rhywun , yn yr awr neu ddwy cyn y gwneir y cyhoeddiad i'r cynulliad , yn ceisio ffonio neu gwrdd â chynifer o bobl ag y bo modd
it is true that in the hour or so before you make an announcement to the assembly you try to telephone or have meetings with as many people as possible
yr ydych yn iawn bod angen inni sicrhau , lle maent i'w cael , eu rhannu gyda chynifer â phosibl o bobl , er mwyn iddynt allu naill ai cydweithio neu ddysgu oddi wrth ei gilydd
you are right that we need to ensure that , where they are there , we disseminate those to as many people as possible , so that they can either work together or learn from one another
fel gyda chynifer o'n datblygiadau polisi , yr ydym wedi gwrando'n ofalus ar yr hyn y mae pobl ifanc wedi'i ddweud ynghylch y cyfeiriad addysgol y maent am inni ei ddilyn
as with so many of our policy developments , we have listened carefully to what young people have said regarding the educational direction that they want us to take
fel aelod o'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes , rhaid i mi ddechrau drwy ddweud gymaint o anrhydedd fu gweithio gyda chynifer o fudd-ddalwyr addysg uwch ymroddedig , o bob rhan o gymru yn yr adolygiad hwn
as a member of the education and lifelong learning committee , i must start by saying what a privilege it has been for me to work with so many dedicated higher education stakeholders , from all parts of wales in this review
a chynifer o gleifion yn disgwyl yn rhy hir am driniaeth gan y gig , a chynifer o blant yn cael eu dysgu mewn dosbarthiadau rhy fawr , a chynifer yn byw mewn tlodi yng nghymru , ac economi cymru yn dal i fod ar ôl gweddill y du , mae'n amlwg bod rhaid i lywodraeth cynulliad cymru ddangos uchelgais a brys
when so many patients are waiting too long for nhs treatment , so many children are taught in classes that are too large , so many people live in poverty in wales , and the welsh economy still lags behind the rest of the uk , it is clear that the welsh assembly government must demonstrate ambition and urgency