Hai cercato la traduzione di chystadleuwyr da Gallese a Inglese

er mwyn denu ymwelwyr a chystadleuwyr , rhaid cael cyfleusterau gwesty
to attract tourists and competitors , you must have hotel facilities

disgwyliaf y gallwn fanteisio ar hynny pan fydd rhyw hanner miliwn o ymwelwyr a chystadleuwyr ym manceinion a'r cylch neu yn cymryd rhan mewn chwaraeon eraill na fydd yn cael eu cynnal yn ninas manceinion
i expect that we can take advantage of that when some half a million visitors and competitors will be in manchester and the surrounding area or taking part in other events that will not be held in the city itself

yn ogystal , onid oes gan y ffatri bop fantais dros ei chystadleuwyr bellach wrth gynnig am gontractau eraill , boed gydag s4c , elwa , neu sefydliad arall yn y sector cyhoeddus ?
in addition , does the pop factory now not have an advantage over its competitors when bidding for any other contract , be it with s4c , elwa , or any other public sector organisation ?

parhau i gynnal y ddau swyddog datblygu rhan amser yn ei swyddi (22 awr yr wythnos) i roi cefnogaeth uniongyrchol i bwyllgorau eisteddfodau a chystadleuwyr ledled cymru - hyn yn hanfodol.
to continue to maintain the two part-time development officers in their posts (22 hours per week) to provide direct support for eisteddfodau committees and competitors across wales – this is vitally important.

yn ystod y tair blynedd diwetha rydym wedi (i) cefnogi sefydlu eisteddfodau newydd – gyda pwyslais penodol ar ardaloedd ble mae yna gyfran uchel o ddysgwyr gyda’r eisteddfodau yn canolbwyntio ar ddarparu cystadleuthau a gweithgareddau ar gyfer dysgwyr yn ogystal â chystadleuwyr iaith gyntaf; (ii) cynnal gweithdai a sefydlu cystadleuthau newydd ar gyfer plant a phobl ifanc mewn eisteddfodau lleol – mae’r rhain wedi bod yn llwyddiannus iawn ac wedi darparu cyfleoedd newydd i dros 300 o blant a phobl ifanc gymryd rhan mewn gweithgareddau celfyddydol drwy gyfrwng y gymraeg.
during the last three years we have (i) supported the establishment of new eisteddfodau – with specific emphasis on areas where there is a high percentage of learners with the eisteddfodau concentrating on providing competitions and activities for learners as well as first language competitions; (ii) holding workshops and establishing new competitions for children and young people in local eisteddfodau – these have been very successful and have provided new opportunities for over 300 children and young people to take part in artistic activities through the medium of welsh.