Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yr roedd yr eisteddfod yn ymgais gan genedl fechan i ddod â phobl y byd at ei gilydd mewn heddwch a chytgord
the eisteddfod was an attempt by a small nation to bring the people of the world together in peace and harmony
mae dyletswydd ar bob un ohonom i greu a chynnal cymdeithas weddus a gwâr a chytgord hiliol yn un o'i nodweddion naturiol
it is incumbent on us all to create and maintain a proper and civilised society with racial harmony as one of its natural features
edrychem ymlaen at weld cymru'n tyfu'n genedl hapusach , a chanddi ddigon o hunanhyder i ddylanwadu er mwyn heddwch a chytgord yn y byd
we looked forward to seeing wales blossoming into a happier nation , with the self-confidence to exert influence for peace and harmony in the world
richard edwards : a wnewch chi fanteisio ar y cyfle hwn i bwysleisio unwaith eto mor hanfodol bwysig yw addysg o'r oed cynharaf posibl i roi terfyn ar gamwahaniaethu a hyrwyddo integreiddio a chytgord yn y wlad hon ?
richard edwards : will you take this opportunity to re-emphasise how vitally important schooling from the earliest possible age is to ending discrimination and promoting integration and harmony in this country ?
