Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ni ddylid cilchwerthin yn ei gylch neu ei ofni , ond ei drafod yn agored a chael gwybodaeth amdano ym mhob man
it should not be giggled over or feared , but discussed openly and information accessed at any point
a wnaiff y gweinidog warantu na chaiff unrhyw gostau ychwanegol a warir o ganlyniad i ddeddfwriaeth yr ue ar allforio rhewgelloedd eu talu gan awdurdodau lleol ? y tro olaf imi sôn am hyn bu pobl yn cilchwerthin ychydig gan feddwl tybed beth yr oeddwn yn siarad amdano
will the minister guarantee that any extra costs incurred as a result of eu legislation on the export of fridges will not be borne by local authorities ? the last time i mentioned this people sniggered a bit and wondered what i was talking about
lorraine barrett : a feddyliwch yn ôl i'r dyddiau pan gafwyd mynediad am ddim i amgueddfeydd ? efallai y bydd y ddau dori sy'n cilchwerthin yn y gornel yn cofio mai llywodraeth geidwadol flaenorol a gyflwynodd ffioedd mynediad
lorraine barrett : will you cast your mind back to the days when entrance to museums was free ? the two giggling tories in the corner might remember that it was a previous conservative government that introduced fees
