Hai cercato la traduzione di cist da Gallese a Inglese

cist car
car boot

sel cist car
car boot sale

ir sel cist car
uncle oli is at the stand

dywedir wrthym fod cist ryfel o biliynau
we are told that there is a war chest of billions

gobeithiaf y oherwydd y maent yn cronni cist drysor sylweddol
i hope they will because they are building up a big treasure chest

ni ddylai gwasanaeth cyhoeddus o'r fath ddibynnu ar arwerthiannau cist car a boreau coffi
such a public service should not depend on car boot sales and coffee mornings

mae cynllun cist gymunedol sportlot , a grybwyllwyd gan christine , yn talu am recriwtio a hyfforddi gwirfoddolwyr
the sportlot community chest scheme , which christine mentioned , funds the recruitment and training of volunteers

mae cyflwyno planhigion a bwyd o'r fath sydd wedi eu cynhyrchu yn enetig yn peri risg o agor cist pandora o broblemau iechyd newydd
to introduce such genetically engineered plants and food , risks opening a pandora's box of new health problems

mae celc yn cael ei gasglu mewn cist ryfel er mwyn llwgrwobrwyo'r etholwyr â'u harian eu hunain ymhen 18 mis
a war chest is being squirreled away in order to bribe the electors with their own money in 18 months ' time

nid oedd i fod yn ddull lle y gallai canghellor y trysorlys gronni £17 biliwn mewn cist ryfel , gan adael iddo gyflwyno cyllideb rhy hael ychydig cyn yr etholiad
it was not meant to become a method by which the chancellor of the exchequer could accrue £17 billion in a war chest , allowing him to stage a give-away budget just before an election

mae cynllun cist gymunedol yn galluogi ymgeiswyr , megis clybiau athletau , i wneud cais am arian i brynu offer , ac i ddarparu addysg ar gyfer hyfforddwyr a gwasanaethau eraill
the community chest scheme enables applicants , such as athletic clubs , to apply for funding to purchase equipment , and to provide coach education and other services

a wnewch ymuno â mi i groesawu'r camau a gymerir gan y llywodraeth i dynhau'r rheolaeth ar ddefnyddio tân gwyllt erbyn diwedd y flwyddyn ? gan na fydd y rheoliadau hyn ar waith erbyn y dathliadau ar 5 tachwedd eleni , a wnewch ymuno â mi hefyd i annog pobl i beidio â chael eu denu i brynu tân gwyllt rhad , peryglus , sydd heb ei brofi , ac a allforiwyd yn anghyfreithlon , sydd ar gael ar y strydoedd , mewn tafarnau a chlybiau , ac mewn arwerthiannau cist car , ac a allai beri niwed i'r cyhoedd ?
will you join me in welcoming measures by the government to tighten the control of firework use by the end of the year ? given that these regulations will not be in place by this year's 5 november celebrations , will you also join me in encouraging people not to be tempted by cheap , dangerous , untested , illegally imported fireworks that are available on the streets , in the pubs and clubs , and at car-boot sales , and which pose a threat of harm to the public ?