Hai cercato la traduzione di clamp o gelwydd da Gallese a Inglese

mae cymaint o gelwydd yn eich rhaglen am bolisïau llafur
there are so many lies in your programme on labour's policies

nodaf , a phob parch , fod gennym strategaeth -- clamp o strategaeth anferthol
i respectfully suggest that we have a strategy -- a whacking , great , huge one

methiant mwyaf y llywodraeth hon yw'r clamp o neges a anfonodd pan dorrodd ar adeiladu ysbytai ac yr wyf yn falch y gwneir iawn am hynny'n awr
the biggest failure of this government was the massive signal it sent when it cut hospital building and i am glad that this will now be redressed

a wnewch chi ddyfarnu felly fod yr iaith yn dramgwyddus ? hefyd , gan ddibynnu ar ganlyniad y dyfarniad hwnnw , a wnewch chi alw ar arweinydd ceidwadwyr cymru i fod yn anrhydeddus a thynnu'n ôl unrhyw honiadau o gelwydd a wnaethpwyd yn erbyn y prif weinidog ?
will you therefore rule that the language was offensive ? also , dependent on the outcome of that ruling , will you call upon the leader of the welsh conservatives to take the honourable course and withdraw any allegations of lying that were made about the first minister ?