Hai cercato la traduzione di cledwyn da Gallese a Inglese

bu cledwyn fyw i weld gwireddu rhan o'i weledigaeth , sef y cynulliad
cledwyn lived to see part of his vision realised , namely the assembly

gweithiai cledwyn yn ddi-baid dros brifysgol cymru a oedd yn agos at ei galon
cledwyn worked ceaselessly for the university of wales , which was close to his heart

mae'n eironi mawr y prynhawn yma , wrth gladdu cledwyn , fod newyddion trist o ynys môn
it is a great irony this afternoon , as cledwyn is buried , that there is sad news from anglesey

achos arall yw achos mr cledwyn rowlands o langefni , a glywodd fod yn rhaid iddo gael triniaeth o fewn chwe mis
another case is that of mr cledwyn rowlands of llangefni , who was told that he required treatment within six months

y llywydd : galwaf ar brif weinidog cymru i arwain y teyrngedau i'n diweddar gyfaill , yr arglwydd cledwyn o benrhos
the presiding officer : i call on the first minister to lead the tributes to our late friend , lord cledwyn of penrhos

er hynny , fel y dywedwyd eisoes , mae'r wleidyddiaeth honno , gwleidyddiaeth cledwyn , yn para'n fyw yn y cynulliad
however , as has already been said , those politics , cledwyn's politics , live on in the assembly

prif weinidog cymru ( rhodri morgan ) : diolch am y cyfle i dalu teyrnged i'r arglwydd cledwyn , a fu farw yr wythnos diwethaf
the first minister ( rhodri morgan ) : thank you for the opportunity to pay tribute to lord cledwyn , who passed away last week

arweinydd ceidwadwyr cymru ( nick bourne ) : deuthum yn ymwybodol o ddylanwad gwleidyddol cledwyn hughes gyntaf pan oeddwn yn fyfyriwr yn aberystwyth lle y bu ef -- genedlaethau ynghynt -- yn fyfyriwr ac yn gyfreithiwr , fel minnau a carwyn jones yn yr un adran
the leader of the welsh conservatives ( nick bourne ) : i first became aware of cledwyn hughes's political influence when i was a student at aberystwyth where he -- generations before -- had been a student and a lawyer , like myself and carwyn jones at the same department