Hai cercato la traduzione di clifford da Gallese a Inglese

clifford
clifford

yn ddiweddar treuliais fore gyda chymuned wallich clifford
i recently spent a morning with the wallich clifford community

cynorthwywyd hynny gan ganolfan ewropeaidd cymru a des clifford , ein cynrychiolydd yno
that has been aided by the wales european centre in brussels and our representative there , des clifford

llongyfarchaf des clifford ar ei benodi i'r tu allan i'r cylch hwn
i congratulate des clifford on his appointment to the outside of the circle

ar ran plaid cymru , llongyfarchaf des clifford ar ei benodiad i'r swyddfa ym mrwsel
on behalf of plaid cymru , i congratulate des clifford on his appointment to the office in brussels

ymgymerodd des clifford â'i swydd yn swyddogol ar 10 ebrill a symud i frwsel ar 15 mai
des clifford officially took up his post on 10 april and moved to brussels on 15 may

jonathan morgan : mae ein swyddog ym mrwsel , des clifford , yn ein gwasanaethu'n dda
jonathan morgan : we are well served by our official in brussels , des clifford

yr oeddwn yn falch o glywed ar y radio y bore yma fod des clifford yn cael ei enwi fel y diplomat cyntaf i gymru ers dyddiau owain glyndwr
i was pleased to hear on the radio this morning that des clifford has been named as the first diplomat for wales since the days of owain glyndwr

ar ôl gweld gweithwyr cymuned wallich clifford yn dosbarthu cawl neu frecwast , mae rhywun yn dechrau deall a gwerthfawrogi pa mor werthfawr yw eu gwaith
when you see wallich clifford community workers going on a soup or breakfast run , you come to understand and appreciate the value of their work

cyhoeddwyd y bore yma mai des clifford , pennaeth swyddfa'r wasg y cynulliad , fydd pennaeth y trefniant yng nghanolfan ewropeaidd cymru
it was announced this morning that des clifford , the head of the assembly's press office , will become the head of the wec set-up

prif weinidog cymru : caiff y cynulliad ei gynrychioli mewn modd cynnil a chost-effeithiol gan des clifford ac un uwch swyddog arall yn ein swyddfa yng nghanolfan ewropeaidd cymru
the first minister : the assembly is sparsely and tightly represented in a cost-effective way by des clifford and one other senior official in our office at the wales european centre

mae'n amserol ein bod yn trafod y mater hwn pan fo swyddfa'r cynulliad ym mrwsel yn cael ei hagor a des clifford yn dechrau ar ei swydd newydd yn bennaeth y gynrychiolaeth
it is timely that we are discussing this issue when the assembly's office in brussels is being opened and des clifford is starting in his new post as head of the representation

y prif ysgrifennydd : bydd dau sylwebydd , nid un , er mai'r unig un a benodwyd hyd yn hyn yw des clifford , sydd yn adnabyddus i bawb ohonom yn yr adeilad hwn
the first secretary : there will be two observers , not one , although the only one appointed so far is des clifford , who is well-known to all of us in this building

andrew davies : mae cynrychiolydd diplomyddol cyntaf y cynulliad cenedlaethol , desmond clifford , yn ei swydd ac mae wrthi'n sefydlu swyddfa'r cynulliad cenedlaethol ym mrwsel
andrew davies : the national assembly's first diplomatic representative , desmond clifford , is in post and is actively setting up the national assembly's office in brussels

ar ba ddyddiad yr oeddem yn ymwybodol fod yna unrhyw broblem gydag oblygiadau rhaglen cyfarwyddebau cynefinoedd ac adar yr undeb ewropeaidd mewn perthynas ag amcan 1 ? pe bai gennym , bryd hynny , y swydd sydd wedi ei chreu yn awr -- gyda des clifford yn cysylltu rhwng ukrep , canolfan ewropeaidd cymru ym mrwsel a ninnau yma -- a fyddai wedi bod yn bosibl inni wybod yn gynt ac i wneud rhywbeth ynglyn â'r broblem yn gynt , yn wahanol i'r bygythiad sydd yn ein hwynebu yn awr ?
on what date were we aware that there was any problem with the implications of the european union's habitats and birds directives in relation to objective 1 ? if we had , at that time , the post that has been created now -- with des clifford linking ukrep , the wales european centre in brussels and us here -- would it have been possible for us to know earlier and to do something about the problem earlier , unlike the threat which faces us at the moment ?