Hai cercato la traduzione di clwyf da Gallese a Inglese

clwyf
wound

clwyf tegla, clwyf dygwydd
epilepsy

rhaid inni ganolbwyntio ar ddileu'r clwyf
we must concentrate on eradicating the disease

felly , cyfrifoldeb maff yw rheoli'r clwyf
therefore , the control of the disease lies with maff

ni allwn fforddio bod yn hunanfodlon am y clwyf
we cannot afford to be complacent about the disease

fodd bynnag , mae'r clwyf yn gwneud hynny
however , the disease does

nod y difa yw sicrhau bod y clwyf yn cael ei ladd
the aim of the cull is to ensure that the disease is eradicated

gwna hyn yn fwriadol er mwyn ceisio rheoli'r clwyf
it does it deliberately to try to control the disease

aethpwyd yn rhy bell â darllediadau yn y cyfryngau am y clwyf
media coverage of the disease has been overdone

cyn gweithredu'r difa cyffiniol , yr oedd y clwyf yn lledaenu
before the contiguous cull was implemented , the disease was spreading

mae'n llawer haws canfod y clwyf mewn gwartheg na defaid
it is much easier to spot signs of the disease in cattle than in sheep

fodd bynnag , mae anhawster os caiff y clwyf ei golli mewn defaid
however , difficulty exists if the disease is being missed in sheep

nid oes ffiniau i'r clwyf hwn ac yr ydym yn cydweithio'n dda
the disease knows no boundaries and we are working well together

dibynna hynny'n fawr ar beth fydd yn digwydd ynglyn â'r clwyf
that depends greatly on what happens with the disease

anfonir epidemiolegydd i'r safle i geisio canfod o ble y daeth y clwyf
an epidemiologist is sent on site to try to ascertain where the disease came from

cyflwynasom gynlluniau i ganiatáu symud anifeiliaid sydd yn debygol o gael y clwyf o dan drefniadau trwyddedig llym
we have introduced schemes to allow the movement of susceptible animals under strict licensed arrangements

mae'r pasg yn gyfnod tyngedfennol ac mae'r clwyf hwn wedi taro ar yr adeg waethaf
easter is a critical period and this disease has struck at the worst possible time

bydd milfeddygon yn cadarnhau'r clwyf os byddant yn sicr drwy brofion clinigol bod y clwyf yn bodoli
vets will confirm the disease if they are sure through clinical signs that the disease exists

dyna pam bod yn rhaid inni fynd i'r afael â'r clwyf mewn defaid lle y collir symptomau
that is why we must get to grips with the disease in sheep where the symptoms are being missed

cytunaf y bu'r farchnad a gynhaliwyd ar 19 chwefror yn gyfrwng i ledaenu'r clwyf o bosibl
i agree that the market that was held on 19 february may have been instrumental in spreading the disease