Hai cercato la traduzione di clywais i dim gloch da Gallese a Inglese

clywais i hynny hefyd
we heard that

hoffwn i dim
i don't like

clywais i hynny ddigwydd mewn sawl rhan o gymru
i have heard of that occurring in many parts of wales

ieuan wyn jones : fe'i clywais i ef
ieuan wyn jones : i heard him

dw i dim yn gweithio heddiw
i don't want to work today

nick bourne : dim ond yn gynnar y bore yma y clywais i
nick bourne : i only heard early this morning myself

nid yw'r gweinidog yn ildio , ac ni chyfeiriodd neb at sir y fflint , hyd y clywais i
the minister is not giving way , and no-one referred to flintshire , as far as i heard

hyd y gwn i dim ond un rheolwr perfformiad sy'n gweithio yng nghymru
to my knowledge , there is only one performance manager working in wales

hyd y gwn i , dim ond un fenyw sy'n brif weithredwr yng nghymru , sydd yr un mor warthus
as far as i am aware , there is only one woman chief executive in wales , which is equally scandalous

hyd y gwn i , dim ond argymhellion i'r corff llawn hwn sydd wedi'u gwneud a chânt eu trafod ymhellach
as far as i am aware , only recommendations to this full body have been made and will be discussed further

dywed yr ystadegwyr wrthyf y bu ond i dim i'r awdurdodau lleol , rhwng 1993 a 1998 , fethu â diogelu gwerth y gwariant ar addysg
the statisticians tell me that , between 1993 and 1998 , local authorities just managed to protect the value of education expenditure

hyd y gwn i , dim ond prosiect north hoyle yn y gogledd a gymeradwywyd hyd yn hy ; mae'r ail brosiect ar fflatiau'r rhyl yn debygol o gael ei gymeradwyo cyn hir
as far as i am aware , only the north hoyle project in north wales has been approved so fa ; an approval of the second north wales project at rhyl flats is likely soon

bydd yn rhaid i fyrddau iechyd lleol gomisiynu'r gwasanaethau newydd hyn ac , mewn ardaloedd fel fy etholaeth i , dim ond nifer gyfyngedig o feddygon teulu fydd ar gael i'w cyflogi i ddarparu gwasanaethau o'r fath , sy'n rhoi marchnad gaeth i'r meddygon teulu hynny
local health boards will have to commission these new services and , in areas such as my constituency , they will only have a limited number of gps to employ to provide such services , which gives those gps a captive market