Hai cercato la traduzione di cocyn gwenith newydd ei doi da Gallese a Inglese

yr ydych newydd ei gael
you have just been given it

mick bates : nid yw ond newydd ei gyflwyno
mick bates : it has only just been introduced

ni chaiff y fformiwla newydd ei gweithredu tan 2005
the new formula will not be implemented until 2005

y dirprwy lywydd : yr wyf newydd ei dderbyn
the deputy presiding officer : i have just received it

cyfeiriaf yn fras at yr hyn y mae glyn newydd ei ddweud
i will comment a little on what glyn has just said

ategwyd hynny gan y cyngor cyfreithiol yr ydym newydd ei gael
this was endorsed by the legal advice that we have just received

gwall mewn cwndid, methwyd canfod cofnod newydd ei ychwanegu
error in conduit, newly added record could not be found

jane hutt : dyna'r union bwynt yr wyf newydd ei wneud
jane hutt : that is exactly the point that i have just been making

mae hynny'n ategu'r hyn yr ydych newydd ei ddweud
that supports what you were just saying

addawyd y câi effaith y system newydd ei hadolygu dair blynedd ar ôl ei chyflwyno
it was promised that the impact of the new system would be reviewed three years following its introduction

cydnabyddaf yr hyn y mae sue newydd ei ddweud am welliant 1 o'n heiddo
i take on board what sue has just said about our amendment 1

cawsom gynnydd sylweddol yn y gyllideb wych yr ydym newydd ei chael gan ganghellor y trysorlys llafur
we received a substantial increase in the tremendous budget that we have just had from the labour chancellor of the exchequer

caiff arweiniad newydd ei gynhyrchu i egluro cyfrifoldebau , a ddylai fod mewn ysgolion erbyn rhagfyr 2001
new guidance is to be produced to clarify responsibilities , which should be in schools by december 2001

dafydd wigley : mae gennyf gwestiwn i andrew davies ar y cyflwyniad y mae newydd ei wneud
dafydd wigley : i have a question for andrew davies on the presentation he has just made

bu cryn siarad yn ddiweddar am grŵp sydd newydd ei nodi , sef pobl nad ydynt mewn addysg , cyflogaeth na hyfforddiant
there has been much talk lately about nieets , which is nothing to do with head lice , but a newly-identified group of jobless young people

dywedir wrthym , yn y ddogfen yr ydych newydd ei rhoi i ni , y byddwch yn creu rhai swyddi a chyrff newydd
we are told , in the document that you have just given us , that you will create some new posts and bodies

catherine thomas : fel yr ydych newydd ei ddweud , yr wyf yn un o gefnogwyr brwd tîm gemau olympaidd arbennig cymru
catherine thomas : as you have just said , i am a keen supporter of the wales special olympics team

prif weinidog cymru : ni ellid cael gosodiad mwy unochrog na'r gosodiad yr ydych newydd ei wneud , ieuan
the first minister : it would not be possible to have a more one-sided statement than the statement that you have just made , ieuan

gareth jones : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , cyfeiriodd val feld at ddadl yr ydym newydd ei chael
gareth jones : further to that point of order , val feld referred to a debate that we have just had

leanne wood : o gofio'r hyn yr ydych newydd ei ddweud , a gefnogwch yr ymgyrch i uchelgyhuddo tony blair ?
leanne wood : given what you just said , do you support the campaign to impeach tony blair ?