Hai cercato la traduzione di codi cywilydd da Gallese a Inglese

cywilydd
shame

codi
woke up

& codi
detach path

rhag eich cywilydd
you ought to be ashamed of yourself

yn codi
heartened

mae'r lle hwn yn codi cywilydd
this place is an embarrassment

rhag eich cywilydd , david
you should be ashamed of yourself , david

credais y byddai hynny'n codi cywilydd
i thought that that might be a source of embarrassment

rhag cywilydd i chi , drefnydd
shame on you , business minister

peter law : rhag eich cywilydd
peter law : you should be ashamed of yourself

[ aelodau cynulliad : ` cywilydd . ']
[ assembly members : ` shame . ']

cynog dafis : rhag eich cywilydd
cynog dafis : how dare you

bydd yn boenus i chi ac yn codi cywilydd ar eich plaid
it will be painful for you and embarrassing for your party

dylech blygu'ch pen mewn cywilydd
you should hang your head in shame

dylai hynny godi cywilydd arnom i gyd
that should make us all feel ashamed

dylent blygu eu pennau mewn cywilydd heddiw
they should hang their heads in shame today

ni wnaeth eich llywodraeth hynny , er cywilydd iddi
your government , disgracefully , did not do that

fodd bynnag , pan godant i ddweud rhywbeth , mae'n codi cywilydd mawr arnoch
however , when they get up to say something , it is embarrassing in the extreme

andrew davies : nid wyf am godi cywilydd ar yr aelod
andrew davies : i do not want to embarrass the member

a fyddai'n codi cywilydd arno'i hun yn y diwedd ? gallai fod wedi gwneud
was he going to end up with egg on his face ? he might have done