Hai cercato la traduzione di codi eto da Gallese a Inglese

eto
important words to me

& codi
detach path

codi pac
pack up

codi pwysau
weightlifting

& codi ymysgogol
auto & raise

newyddion da yw bod safonau wedi codi eto
it is good news that standards have risen again

felly , nid yw'r mater wedi codi eto
therefore , the issue has not yet arisen

mae trafnidiaeth gyhoeddus yn fater sy'n codi yma eto
public transport features here again

synnais o glywed codi mater y ddadl ar ddyfodol yr iaith gymraeg eto
i was surprised to hear the issue of the debate on the future of the welsh language raised again

beth fyddai sefyllfa cynulliad cenedlaethol cymru pe bai achos tebyg yn codi eto ?
where would that put the national assembly for wales should a similar situation arise again ?

gadewch inni obeithio na fydd digwyddiadau fel rhai'r ddwy noson ddiwethaf yn codi eto heno
let us hope that incidents like those of the past two nights do not recur tonight

yr ydym wedi trafod cymunedau yn gyntaf , ac yr ydych wedi codi'r grant amddifadedd eto
we have discussed communities first , and you have again raised the deprivation grant

heddiw , yr ydym yn trafod y gyllideb , ac mae cronfeydd ewropeaidd yn bwnc sydd yn codi ei ben eto
today we are discussing the budget , and the topic of european funds has emerged again

bydd yr archwiliadau rheolaidd yn hollbwysig , wrth gwrs , wrth asesu a sicrhau na fydd y sefyllfa hon yn codi byth eto
the regular inspections will , of course , be key to assessing that this situation never arises again

gobeithiaf na fydd sefyllfa'n codi eto lle nad ydym yn gofyn sut y gallwn gynorthwyo'r diwydiant
i hope that that situation will not be repeated whereby we do not ask how we can support the industry

david davies : dim ond gwneud yn siwr yr oeddwn nad oeddech yn ceisio codi rhywbeth nad wyf wedi gorffen ei ddweud eto
david davies : i was simply making sure that you were not trying to pick up on something that i have not yet finished saying

cred y rhan fwyaf o ddelwyr y cyfnewidfeydd tramor y bydd yn codi 10 y cant eto yn ystod y 12 mis nesaf , er na ellir gwarantu hynny
most foreign exchange dealers believe that that will increase a further 10 per cent over the next 12 months , although it cannot be guaranteed

bu trafodaethau hir â chyngor y celfyddydau , a rhwng cyngor y celfyddydau a clwyd theatr cymru , i sicrhau na fydd y sefyllfa hon yn codi eto
there have been lengthy discussions with the arts council , and between the arts council and clwyd theatr cymru , to ensure that this situation does not arise again

hoffwn ganolbwyntio ar fater nad yw wedi codi eto yn y ddadl , sydd yn ystyried strategaeth gofal plant yng nghyd-destun dadl strategol am blant
i would like to focus on an issue that has not yet come up in the debate , which is looking at childcare strategy in a context of a strategic debate about children

fodd bynnag , drwy arian amcan 1 cawsom gyfle euraid , na fyddai byth yn codi eto , i achub y blaen ar bawb drwy gyflwyno seilwaith tgch modern yng nghymru
however , objective 1 money offered us a golden , never-to-be-repeated opportunity to get ahead of the world and the game by introducing a modern ict infrastructure in wales