Hai cercato la traduzione di coedwig da Gallese a Inglese

coedwig
forest

coedwig law
rainforest

coedwig gwydyr
gwydyr

coedwig law amazon
roar

dywedwyd yn ddisymwth wrth gymuned cefn golog y câi anifeiliaid eu llosgi ynghanol coedwig
the community of cefn golog was suddenly told that livestock would be burnt in the middle of a forest

mae grŵp llywio yn trafod y ddarpariaeth o dai fforddiadwy ar dir coedwig cenedlaethol ar hyn o bryd
a steering group is currently discussing the provision of affordable housing on national forest land

defnyddir coedwig bob blwyddyn gan ysgolion wrth gyflawni gofynion gormodedd o gyrff sydd â bys yn y brywes addysgol
a forest of trees is consumed each year by schools fulfilling the requirements of a plethora of bodies that have a finger in the educational pie

pam nad oes gennym gabanau coedwig ar gyfer twristiaid yma ? cyfrifoldeb y fenter coedwigaeth yw ateb hynny
why do we not have forest cabins for holidaymakers here ? forestry enterprise must answer for that

mae canolfan wybodaeth garwnant ym merthyr tudfil yn ddatblygiad bendigedig ac , wrth gwrs , gwyr pawb am lwybr coedwig cwm-carn
the garwnant forest centre in merthyr tydfil is a wonderful development and , of course , the cwm-carn forest drive , which everyone knows about

yr ydych fel pe baech wedi cynnau tân anferth mewn coedwig ac yn disgwyl clod am ddod â bwcedaid o ddwr i'w atal rhag lledu i goeden neu ddwy ar gyrion y goedwig
it is as though you have started a massive forest fire and expect credit for coming along with a bucket of water to stop it spreading to a couple of trees on the outside of the forest

ceir cynllun da ym mrechfa , yn fy etholaeth i , sef pobl y fforest lle mae grŵp o bobl leol yn gweithio'n ddiwyd i greu cynllun cymunedol i ddatblygu eu coedwig
there is a good scheme in brechfa , in my constituency , namely , pobl y fforest , where a group of local people are working diligently to create a community project to develop their forest

brian gibbons : i ymhelaethu ar y pwynt hwnnw , fe wyddoch o'ch profiad chi eich hun am lwyddiant y llwybrau beiciau mynydd ym mharc coedwig afan ac afan argoed
brian gibbons : to follow up on that point , you will be aware from your own experience of the success of the mountain-bike trails in afan forest park and afan argoed

a gytunwch fod y cynllun hwn i greu coedwig a llwybr newydd ar gyfer y gymuned leol yn enghraifft ardderchog o arian amcan 1 yn cael ei ddefnyddio yn unol â blaenoriaethau'r cynulliad o ran cynaliadwyedd a chryfhau cymunedau ?
do you agree that this scheme to create a new forest and path for the local community is an excellent example of objective 1 funding being used in accordance with the assembly's priorities in terms of sustainability and strengthening communities ?

mae'n fan lle y caiff coedwig drefol fwyaf ewrop ei gwerthfawrogi a'i mwynhau gan y trigolion a'r ymwelwyr fel ei gilydd -- lle a drawsffurfiwyd
a place where europe's largest urban forest is appreciated and enjoyed by residents and visitors alike -- a place transformed

amcangyfrifir y gallai cymru gynhyrchu tua 125 megawatt o drydan o goed crwn bach , o waddodion coedwig a melinau llifio , ac o gylchdroi coedlannau byr -- er nad yn gyfangwbl o gylchdroi coedlannau byr , gan nad oes digon o dir gennym i dyfu hwnnw ar ei ben ei hun
it is estimated that wales could generate around 125 megawatts of electricity from small roundwood , from forest and sawmill residues , and from short rotation coppice -- although not entirely from short rotation coppice , as we do not have enough land to grow that alone

bu i'r economegydd alfred marshall gyffelybu'r economi i goed mewn coedwig : bydd llawer o goed yn egino , bydd rhai'n marw ar unwaith , eraill yn tyfu ond ychydig , ond bydd y rhai sydd yn tyfu yn gwneud hynny mewn modd gwahanol
the economist alfred marshall likened the economy to the trees of a forest : many trees are born , some die immediately , some only grow a little , but those that grow do so differently