Hai cercato la traduzione di cofiwch fy manylion ar y cyfrifia... da Gallese a Inglese

y cyfrifiadur hwn
this computer

rydw i'n mynd i weithio ar y cyfrifiadur
and i am find to describe myself

bydd y cyfrifiadur hwn yn cau bant ymhen %s.
computer will shutdown very soon unless it is plugged in.

lleoli dogfennau a phlygellau ar y cyfrifiadur hwn wrth eu henw neu eu cynnwys
locate documents and folders on this computer by name or content

mae gan y cyfrifiadur hwn ddim ond %s o wagle ar ôl.
this computer has only %s disk space remaining.

nid yw'n iawn rhoi'r bai ar y cyfrifiadur am hynny
it is no good blaming it on the computer

rydym yn falch gweld bod gan y cyngor manylion ar y cwynion:
we are pleased to see that the council has details on the complaints:

serch hynny byddwn wedi dymuno gweld manylion ar y rhai na chyflawnwyd hyd yma.
however we would like to see the details of those actions that have not been completed yet.

bydd y cyfrifiadur hwn yn cau ymhen %s os nad yw'r ac yn cael ei gysylltu.
computer will shutdown in %s.

bydd angen i chi ailgychyn y cyfrifiadur hwn cyn i'r caledwedd weithio'n gywir.
you will need to restart this computer before the hardware will work correctly.

os yn wir, caiff eicon ei osod ar y penbwrdd sy'n cysylltu â lleoliad y cyfrifiadur.
if this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.

cofiwch fy atebion blaenorol ar y pwnc hwn , pan y cyfeiriais at y 150 o weision sifil yng ngogledd iwerddon sydd â'r unig swyddogaeth o ddelio â thâl ac amodau athrawon
you will remember my previous answers on this subject , in which i referred to the 150 civil servants in northern ireland whose sole function is to deal with teachers ' pay and conditions

mae pysgota yn ddiflas a gwastraff amser. mae chwarae ar y cyfrifiadur yn wych. mae’n ddiddorol iawn.
fishing is boring and a waste of time. playing on the computer is great. it's very interesting.

ar y cyfrifiadur y mae'r bai am bopeth , ond gwyddom fod cannoedd a miloedd o ffermwyr yn disgwyl am gymorthdaliadau brys
everything is the fault of the computer , but we know that there are hundreds and thousands of farmers waiting for urgent subsidy payments

mae gan y cyfrifiadur hwn ddim ond %s o wagle ar ôl. efallai gallwch ryddhau lle trwy wacáu'r bin sbwriel.
this computer has only %s disk space remaining. you may free up some space by emptying the trash.

rydym yn falch gweld bod gan y cyngor manylion ar y cwynion a dderbyniwyd, a'i bod wedi delio gydag yn unol â safonau corfforaethol.
we are glad to see that the council records the details of the complaints received, and that they have been dealt with in accordance with the corporate standards.

efallai y byddai'n well ichi edrych ar y cyfrifiadur i weld a yw'r taliadau hynny wedi'u prosesu a'u hanfon at ffermwyr
perhaps you should look at the computer to see whether those payments have been processed and sent out to farmers

fodd bynnag , hoffwn drafodaeth eang , ddifrifol ar y pwnc hwn oherwydd ni chredaf i ni gael digon o drafodaeth na manylion ar yr egwyddor o fodwleiddio ar sail unedau llafur
however , i would like a wide-ranging and honest discussion on this issue because i do not believe that we have had sufficient discussion or details on the principle of modulation on the basis of labour units

c8 brynle williams : a wnaiff y gweinidog roi manylion ar y camau y bydd llywodraeth cynulliad cymru yn eu cymryd i fynd i'r afael â phrinder meysydd chwarae cymunedol yn ardal bae penrhyn ? ( oaq33042 )
q8 brynle williams : will the minister provide details on what action the welsh assembly government will be taking to tackle the shortage of community playing fields in the penrhyn bay area ? ( oaq33042 )

oni ddarparwn ni , fel oedolion , fframwaith lle y gall pobl ifanc ymgymryd â mwy o weithgareddau egnïol , nid yw'n ddigon da rhoi'r bai arnynt am wylio gormod o deledu , bod ar y cyfrifiadur drwy'r amser , neu beth bynnag
unless , as an adult society , we provide a framework within which young people can become more active , it is simply not good enough just to blame them for being couch potatoes , computer addicts , or whatever