Hai cercato la traduzione di cofnodwyd da Gallese a Inglese

cofnodwyd hynny
that is a matter of record

cofnodwyd y cyfan
it is all on record

fe'm cofnodwyd yn dweud hynny
i am on record as saying that

y dirprwy lywydd : cofnodwyd eich buddiant
the deputy presiding officer : your interest has been recorded

cofnodwyd y canlynol yng nghofnod y trafodion :
the following was recorded in the record of proceedings :

cofnodwyd imi ddweud fy mod wedi ysgrifennu at yr awdurdod tân
i am on record as indicating that i have written to the fire authority

cofnodwyd hynny'n glir ac fe'i hailbwysleisiaf heddiw
that has been put clearly on the record and i re-emphasise it today

cofnodwyd naw o farwolaethau oherwydd tân yn y rhanbarth ers dechrau 2000
there have been nine recorded deaths due to fire in the region since the beginning of 2000

mae gweddill y datganiad fel y'i cofnodwyd yr wythnos diwethaf
the rest of the statement is as recorded last week

bydd busnes ddydd iau mehefin 21 fel y cofnodwyd yn fy natganiad diwethaf
business on thursday 21 june is as reported in my last statement

yr oeddwn am sicrhau y cofnodwyd pethau mewn rhannau y gellir eu gweithredu
i wanted to ensure that things were put down in implementable chunks

cofnodwyd tua 29 ,000 o geisiadau am iawndal yng nghymru a chofnodir mwy bob wythnos
some 29 ,000 claims have been lodged for compensation in wales and more are lodged every week

cofnodwyd 1 ,100 o farwolaethau o wenwyno drwy gyffuriau yn ystod y cyfnod wyth mlynedd hwn
there were 1 ,100 recorded deaths from drug-related poisoning during this eight-year period

fe'i cofnodwyd yn dweud hynny yn ddiweddar yn ystod ein cynhadledd gymreig yn llandudno
he is on record as having said so recently during our national welsh conference in llandudno

am y tair blynedd diwethaf fe'm cofnodwyd yn gofyn am archwiliad i'r broblem hon
for the last three years i am on record as asking for this problem to be examined

gall colomennod hedfan ar gyflymder cyfartalog o hyd at 77.6 mya ond cofnodwyd eu bod yn hedfan ar gyflymder o 92.5 mya
pigeons can fly at average speeds of up to 77.6 mph but have been recorded flying at 92.5 mph