Hai cercato la traduzione di confensiwn da Gallese a Inglese

dyna ein confensiwn
that is our convention

dyna ddiben y confensiwn
that has been the convention's purpose

mae confensiwn seneddol hirsefydlog ar hyn
there is a long-standing parliamentary convention on this

dylwn ganolbwyntio ar y confensiwn yn fy ymateb
i should concentrate on the convention in my response

cytunwyd ar y confensiwn hwn yn y pwyllgor busnes
this convention was agreed in the business committee

mae gennym amheuon mawr ynglyn â chynigion y confensiwn presennol
we have serious reservations about the proposals of the current convention

lluniwyd y cyfrifon hyn yn unol â’r confensiwn cost hanesyddol.
the accounts have been prepared under the historical cost convention.

nid oes gan blaid cymru broblem â'r confensiwn yn ei hanfod
plaid cymru does not have a problem with the convention in principle

pan fyddwn yn ystyried y confensiwn hwnnw rhaid inni feddwl yn rhyngwladol bob amser
we always have an international aspect to remember when we consider that convention

mae hynny yn amlwg yn groes i'r confensiwn ewropeaidd ar hawliau dynol
clearly , that is contrary to the european convention on human rights

dyma a ddigwyddodd yn yr alban , lle yr arweiniodd y confensiwn cenedlaethol at system fwy sefydlog
this is what happened in scotland , where the national convention led to a more settled system

carwn fod y confensiwn a fabwysiadwyd gan y pwyllgor busnes yn cael ei ddilyn ym mhob achos posibl
i would like the practice that was adopted by the business committee to be followed in every possible case

bydd y confensiwn a sefydlwyd yn dechrau ar ei waith ar ddiwedd y mis hwn a bydd yn rhedeg am flwyddyn
the convention that was established will begin its work at the end of this month and will run for a year

fel y dywedais yr wythnos diwethaf , mae'r llywodraeth yn bwriadu dilyn y confensiwn a gytunwyd
as i said last week , the government intends to follow the agreed convention

camgymeriad oedd peidio â chael confensiwn cenedlaethol yng nghymru yn y cyfnod yn arwain at sefydlu'r cynulliad cenedlaethol
not having a national convention in wales in the run-up to the national assembly's establishment was a mistake

mae hi'n iawn i bwysleisio pwysigrwydd confensiwn y cenhedloedd unedig ar hawliau'r plentyn a gadarnhawyd yn 1989
she is right to emphasise the importance of the un convention on the rights of the child that was ratified in 1989

cydweithiais â peter hain er mwyn cryfhau egwyddor datganoliaeth , yn ogystal ag ar rôl y rhanbarthau , ac ar ddrafft y cyfansoddiad yn y confensiwn ewropeaidd
i have worked with peter hain towards strengthening the subsidiarity principle , as well as on the role of the regions , and the draft of the constitution in the european convention

croesawn welliant 6 gan david melding o ran confensiwn y cenhedloedd unedig ar hawliau'r plentyn , ond byddwn yn gwrthod pob gwelliant arall
we welcome amendment 6 from david melding regarding the united nations ' convention on the rights of the child , but we will reject all the other amendments

fodd bynnag , confensiwn yw hwn , ac felly mae'n bwysig inni ddeall a dysgu ffyrdd o ymdrin â'r materion hyn
however , this is a convention , and it is therefore important that we understand and develop methods of dealing with these matters

croesawaf ymrwymiad llywodraeth cynulliad cymru i ddatblygu strategaeth i wrthsefyll tlodi plant yng nghymru , ac anogaf y gweinidog i ystyried yr egwyddorion a gynhwysir yn erthyglau perthnasol y confensiwn wrth ddatblygu strategaeth ar gyfer cymru
i welcome the welsh assembly government's commitment to developing a strategy for combating child poverty in wales , and i urge the minister to take account of the principles contained within the relevant articles of the convention when developing a welsh strategy