Hai cercato la traduzione di crai gorwel da Gallese a Inglese

gorwel
horizon

crai, powys
crai

ateb crai:% 1
raw message: %1

dyna'r cwmwl ar y gorwel
that is the cloud on the horizon

mae rhywfaint o olau ar y gorwel
there is some light on the horizon

mae cynllun y gorwel yn dod ymlaen
the horizon scheme is coming forward

wedi'r cwbl , mae etholiad ar y gorwel
after all , an election is looming

mae hynny yn un llygedyn bach o oleuni ar y gorwel
that is one little spot of light on the horizon

ni chyfeiria at unrhyw etholiad a allai fod ar y gorwel
it does not refer to any election that may or may not be imminent

dechreuaf gyda'r deunydd crai
i begin with the raw material

andrew davies : byddai rhywun yn dechrau amau bod etholiad ar y gorwel
andrew davies : anyone would think that there was an election in the offing

gallai'r cwmwl tywyll bach hwn ar y gorwel chwythu'n storm fawr
this small , dark cloud on the horizon may blow into a major storm

mae ailgylchu ac ailddefnyddio deunyddiau crai yn hanfodol
recycling and reuse of raw materials is essential

glynodd wrth y gorwel hwnnw , brwydrodd drosto a'i ganlyn i'w derfyn
he stuck to that horizon , he fought for it and saw it through

seliwlos, glo, nwy naturiol, halen ac olew crai
cellulose, coal, natural gas, salt and crude oil

mae hyd yn oed awdurdodau masnachfraint y rheilffyrdd yn credu y gallent ddefnyddio system y gorwel i werthu tocynnau mewn systemau trafnidiaeth integredig
even the rail franchise authorities think they could use the horizon system to sell tickets in integrated transport systems

cyfeiriodd at gostau llafur , costau deunydd crai a chostau ynni uwch
it referred to higher labour , raw material , and energy costs

gwelaf broblemau mawr ar y gorwel eto , a gofynnaf i chi a'ch grŵp ystyried rhyw fath o drwyddedu i reoli anifeiliaid ysglyfaethus
i see major problems looming on the horizon again , and i ask you and your group to consider some form of licensing for predation control

ni weithredwyd y cymal codi treth tanwydd yn y dreth eleni am fod pris olew crai wedi codi cymaint
the fuel duty escalator was not implemented in this year's tax because the price of crude oil has increased so much

a yw hynny o ganlyniad i'r posibilrwydd bod etholiad cyffredinol ar y gorwel a'r posibilrwydd o golli seddau ymylol ?
is that due to the possibility of an impending general election and the possible loss of marginal seats ?