Hai cercato la traduzione di credir da Gallese a Inglese

credir mai tua £400 miliwn yw'r ffigur yn gyffredinol
that is generally thought to be about £400 million

credir yn y gogledd mai dim ond pum swyddog iechyd y cyhoedd fydd
there is a perception in north wales that there will only be five public health officers

credir y bydd cod cyffredin yn rhoi mwy o hyder i'r cyhoedd
the view is that a common code will give the public greater confidence

credir bod angen ystyried beth yw effaith datblygiad tai fforddiadwy o fewn cymunedau.
we believe that consideration should be given to the impact of affordable housing development within communities.

nid oes drwg mewn ailarfarnu cynllun wrth gefn i weld a fu mor effeithiol ag y credir ei fod
there is no harm in reappraising a contingency plan to see whether it has been as effective as it is thought to be

credir bod ei raglenni newyddion yn ddibynadwy , yn gyfrifol , yn gywir ac yn annibynnol
its news coverage is regarded as being reliable , responsible , trustworthy and independent

credir hefyd bod pobl ifanc yn wynebu mwy o risg o gael eu hanafu os ydynt yn byw mewn tlodi
it is also thought that poverty places young people at a higher risk of injury

credir hefyd y dylid datblygu a gweithredu strategaeth drwy bartneriaeth rhwng ystod eang o grwpiau â diddordeb
there is also a view that a strategy should be developed and carried forward through partnership between a wide range of interest groups involved

credir yn aml y gall pwer niwclear effeithio ar y niwed y mae nwyon yn ei achosi ar y newid yn yr hinsawdd
it is often thought that nuclear power can affect the damage caused by gases on climate change

credir yn gyffredinol fod yr egwyddor o bennu ffiniau sy'n cyfateb â ffiniau awdurdodau lleol yn fanteisiol iawn
the principle of being coterminous with local authorities is widely regarded as providing very important advantages

credir bod cynnal pwysau corff iach a deiet cytbwys yn lleihau'r risg o ddatblygu'r clefyd
maintaining healthy body weight and a balanced diet is thought to reduce the risk of developing the disease

credir iddo arwain at welliant sylweddol yn ffordd o fyw y rhan fwyaf o feddygon teulu , ond ymddengys nad yw wedi dod ag unrhyw fudd i bractisau gwledig
it is perceived to have led to a significant improvement in the lifestyle of most gps , but seems to have brought no benefits to rural practices

credir y gall clefyd amrywiolyn cjd gael ei drosglwyddo drwy gyflenwadau gwaed , ac eto nid oes unrhyw broses sgrinio ar hyn o bryd , er gwaethaf y risg bosibl
it is believed that variant cjd can be transmitted through blood supplies , and yet there is currently no screening process , despite the potential risk

dim ond ychydig flynyddoedd yn ôl , isdn oedd y dechnoleg ddiweddaraf ond erbyn hyn credir ei bod yn hen dechnoleg sy'n annigonol ar gyfer cysylltiadau cyfoes
it was only a few years ago that isdn was regarded as state-of-the-art , but it is now considered to be old technology and insufficient for modern communications

credir mai cig a fewnforiwyd yn anghyfreithlon a achosodd argyfwng clwy'r traed a'r genau yn 2001 er na chaiff hynny byth ei brofi o bosibl
it is believed , although it may never be proven , that the 2001 outbreak of foot and mouth disease was caused by the illegal importation of meat

a allwch gadarnhau mai dyma'r achos gyda defaid o hyd , neu a oes gennych dystiolaeth y credir bod y cyfnod heintus yn hwy na 21 diwrnod ?
can you confirm that this remains the case as regards sheep , or do you have evidence that the incubation period is suspected to be longer than 21 days ?

adroddaf yn ôl ymhellach i'r pwyllgor datblygu economaidd neu i'r cynulliad , os credir bod angen hynny , yn ddiweddarach yn y cyfnod hir hwn o drafodaethau
i will report back further to the economic development committee or to the assembly , if that is thought necessary , later in this long period of negotiations

a fyddai'r wybodaeth sensitif hon yn cael ei mynegi pe credir y gallai fynd y tu hwnt i bedair wal ystafell y meddyg ? mae'n hanfodol cael sicrwydd o gyfrinachedd gwybodaeth
would this sensitive information be shared if the patient believed that it could go beyond the four walls of the doctor's office ? it is vital that confidentiality of information is safeguarded

credir y gallai targed llywodraeth y du o gael 50 y cant o bobl ifanc i fynd i brifysgol fod yn un rheswm am hyn , yn ogystal â'r ffaith nad yw'n hyrwyddo cyrsiau galwedigaethol a phrentisiaeth yn ddigonol
it is believed that one reason for this could be the uk government's target of getting 50 per cent of young people into university , and the fact that it is not adequately promoting vocational and apprenticeship courses

brynle williams : credir bod dros 140 ,000 o eiddo yng nghymru , sef 12 y cant o'r stoc tai , mewn perygl o lifogydd oherwydd afonydd neu'r môr
brynle williams : over 140 ,000 properties in wales , 12 per cent of the housing stock , are thought to be at risk of flooding by rivers or the sea