Hai cercato la traduzione di criw neis o bobl ar y staff da Gallese a Inglese

arwain tîm o bobl ar y thema hon.
leading a team of people on this theme.

i wneud hyn , mae angen inni roi mwy o bwyslais ar y staff
to do this , we need to place a greater emphasis on the staff

erbyn hyn , mae 292 ,000 o bobl ar y rhestrau aros
the figure is now 292 ,000 people

mae pob plaid yn cydnabod y pwysau sydd ar y staff
all parties recognise the pressures on staff

deallaf y gall gwiriadau ar y staff hynny gymryd cyhyd â thri mis
i am told that checks on potential replacements can take as long as three months

dyna 51 ,000 yn rhagor o bobl ar restrau aros
that is an additional 51 ,000 people on waiting lists

fodd bynnag , mae 80 ,000 o bobl ar restrau aros
however , there are 80 ,000 people on waiting lists

bryd hynny yr oedd 67 ,279 o bobl ar y rhestr aros ar gyfer cleifion mewnol
the in-patient waiting list then stood at 67 ,279 people

byddai rhoi gwarant i bobl ar amserau aros yn adfywhau'r gwasanaeth iechyd ac yn gwella morâl y staff
giving people guaranteed waiting times would reinvigorate the health service and increase staff morale

fodd bynnag , ni ddylem osod cyfyngiadau diangen ar y staff sydd yn cyflwyno'r gwasanaethau
however , we must not place unnecessary constraints on the staff who deliver the services

yng nghymru , mae 300 ,000 o bobl ar restr aros -- sef 10 y cant o'r boblogaeth
in wales , 300 ,000 people are on a waiting list -- that is 10 per cent of the population

yr oedd sôn hefyd am gael mwy o bobl ar lefel uwch heb seddi ac mae hwn yn fater y gellir ei drafod
there was also talk of more people at a higher level without seating and this is an issue that can be addressed

erbyn mis mawrth 2003 , yr oedd 74 ,000 o bobl ar y rhestr , gyda 5 ,238 yn aros dros 18 mis
by march 2003 , 74 ,000 people were on the list , with 5 ,238 waiting over 18 months

mae 86 y cant yn fwy o bobl ar restr aros yn awr nag yr oedd pan ddaethoch i rym
there are 86 per cent more people on a waiting list now than when you came to power

felly , cewch anghofio am ei holl benderfyniadau gwleidyddol a'i holl addewidion : rhowch y bai ar y staff
therefore you can sweep aside all of her political decisions and all her promises : blame the staff

ein polisi ni yw sicrhau y bydd 83 ,000 o bobl ar restr aros yn cael gweld meddyg
our policy is to ensure that 83 ,000 people on a waiting list will get to see a doctor

mae codi prisiau petrol wedi effeithio ar lawer o bobl ar incwm isel , yn arbennig mewn ardaloedd gwledig
there are many people on low incomes , particularly in rural areas , on whom the hike in petrol prices has made an impact

bellach mae 14 ,000 o bobl ar y rhestr -- sy'n llawer mwy nag a oedd ar y rhestr pan ddaeth llafur i rym
it now stands at 14 ,000 people -- far more than it ever did when labour came to power

a wnewch ateb y rhan o'r cwestiwn am y 60 ,000 o bobl ar y rhestr aros na ddylent fod yn ôl yr hyn a ddywedasoch ?
will you answer the part of the question about the 60 ,000 people on a waiting list , whom you said should not be ?

bellach mae gennym 311 ,000 o bobl ar restrau aros , ac mae hynny'n fwy nag yr oedd flwyddyn yn ôl
we now have 311 ,000 people on waiting lists , which is up from a year ago