Hai cercato la traduzione di cryfder da Gallese a Inglese

cryfder
strength

cryfder y cêl- ysgrifen:
certificate state:

newid cryfder y chwaraewr cyfrifiadurol.
change the strength of the computer player.

er hynny , mae'r economi leol yn dangos cryfder yn hytrach na gwendid
however , the local economy is showing signs of strength rather than of weakness

dyna'r hyn sy'n rhoi cryfder a bywiogrwydd i'ch cynulliad newydd
that is what gives your new assembly strength and vigour

mae cryfder a gallu creadigol ein sylfaen gwyddoniaeth yn ased allweddol yn yr unfed ganrif ar hugain
the strength and creativity of our science base is a key asset in the twenty-first century

bydd cryfder y bunt yn dinistrio'r diwydiant llaeth ac , yn ei dro , yr economi wledig
the strength of the pound will destroy the milk industry and , in turn , the rural economy

bydd pobl yn dweud i hyn ddigwydd oherwydd cryfder y bunt a gwendid yr ewro , ond dyna natur y diwydiant dur
some people will say that this has happened because of the strength of sterling and the weakness of the euro , but that is the nature of the steel industry

cryfder y fargen newydd yw rhoi'r cyfle hwnnw a rhaid cyfleu'r neges honno
the strength of the new deal is to give that opportunity and that message needs to be conveyed

beth bynnag a geisia ei wneud er mwyn bod yn dra effeithiol , effeithlon a chynhyrchiol , ni all gystadlu oherwydd cryfder y bunt
no matter what it tries to do to be highly effective , efficient and productive , it cannot compete given the strength of the pound

fodd bynnag , y genhedlaeth sydd i ddod fydd yr un a wêl fwyaf y cryfder y gallwn ei greu yn ein heconomi a'n cymdeithas
however , the future generation will be the one that will most see the strength that we can create in our economy and society

a ydych yn dadlau y bu cryfder sterling , yn ystod y degawd diwethaf , yn fuddiol i weithgynhyrchu ac amaethyddiaeth yng nghymru ?
are you arguing that , over the past decade , the strength of sterling has been beneficial to manufacturing and agriculture in wales ?

a ydych yn parhau i gytuno â'r datganiad a wnaeth ein prif weinidog ar 9 mai 2000 pan gytunasoch mai cryfder y bunt oedd y mater allweddol a dywedasoch
do you still agree with a statement made by our first minister made on 9 may 2000 when you agreed that the strength of the pound was the key issue and you stated that

dyma'r maes a ddioddefodd yn fawr yn sgîl cryfder y bunt yn erbyn yr ewro a'i gwendid yn erbyn y ddoler a'r ien
it is the major casualty of the strength of the pound against the euro and its weakness against the dollar and the yen

dylem gydnabod y cryfder sydd gennym a sylweddoli bod potensial gennym -- drwy glystyru rhai sectorau diwydiannol yng nghymru -- i adeiladu ar ymchwil , datblygu ac arloesi
we should recognise the strength that we have and realise that we have a potential -- through clustering of certain industrial sectors in wales -- to build on research , development and innovation

a gytunwch fod cryfder y bunt yn lladd ein hamaeth-ddiwydiannau a'r diwydiannau cynhyrchu , sydd yn ei gwneud yn anos byth inni allforio ?
do you agree that the strength of the pound is killing our agri-industries and manufacturing industries , which makes it even more difficult for us to export ?

clywsom hanesion di-rif am dadau a geisiodd ddal eu gafael yn eu plant ifanc , ond bod cryfder y tonnau wedi'u tynnu o'u breichiau
we have heard innumerable tales of fathers who tried to hold on to their young children , but the strength of the waves ripped them from their arms

i ddatrys y broblem rhaid wrth ymdrech unedig gan y cynulliad hwn i roi'r cryfder bargeinio mwyaf posibl i'r rheini fydd yn gwneud y negodi gyda'r trysorlys a brwsel
solving the problem will take a united effort by this assembly in giving maximum bargaining strength to those doing the negotiating with the treasury and brussels

cytunwn â'r swyddfa masnachu teg a'r comisiwn cystadleuaeth fod anghydbwysedd sylfaenol yn bod o hyd o ran cryfder negodi rhwng archfarchnadoedd a'r rhan fwyaf o'r cyflenwyr
` we agree with the office of fair trading and the competition commission that there remains a fundamental imbalance of negotiating strength between supermarkets and most of the suppliers '

gallai'r ymddiriedaeth honno gilio'n gyflym , fel cryfder hwyaden ungoes yng ngafael cerrynt cryf , os nad ewch i'r afael â'r mater hwn ac ag arweinydd cyngor caerdydd
that confidence could ebb quickly , like the strength of a one-legged duck caught in a strong current , if you do not get a grip on this issue and on the leader of cardiff council