Hai cercato la traduzione di cwarantin da Gallese a Inglese

pam y rheolir y clwy gyda chyfyngiadau , cwarantin a lladd anifeiliaid yn y wlad hon ?
why is the disease controlled with restrictions , quarantine and slaughter in this country ?

rhaid i anifeiliaid anwes a ddaw i loegr nad ydynt yn bodloni'r gofynion hyn gael eu rhoi o dan drwydded mewn cwarantin
pets entering england that do not meet all these requirements must be licensed into quarantine

fodd bynnag , ar hyn o bryd , nid oes llwybrau mewnforio uniongyrchol i gymru , a bydd anifeiliaid mewn cwarantin yng nghymru wedi dod drwy borthladdoedd a meysydd awyr yn lloegr
however , at present , there are no direct importation routes into wales , and animals quarantined in wales will have entered through ports and airports in england

ar hyn o bryd , mae un cyfleuster i gathod a roddwyd mewn cwarantin yng nghymru , a bydd y ddeddfwriaeth arfaethedig yn darparu ar gyfer anifeiliaid a ddygir i loegr ond a roddir mewn cwarantin yng nghymru
at present , there is one facility for quarantined cats in wales , and the proposed legislation will provide for animals brought into england but quarantined in wales

lle y bu achosion brys clinigol , yr ydym wedi dweud y gellid defnyddio offer ailddefnyddiadwy ac yna'u rhoi mewn cwarantin , hyd y gwneir ymchwil pellach i effeithlonrwydd technegau sterileiddio
where there have been clinical emergencies , we have stated that reusable instruments could be used and quarantined , pending further investigations on the efficacy of sterilisation techniques

byddai'r gorchymyn hwn yn caniatáu rhyddhau'n gynnar anifeiliaid anwes sydd wedi'u mewnforio i'r du a'u rhoi mewn cwarantin yng nghymru
this order would allow the early release of pets that have been imported into the uk and quarantined in wales

ar hyn o bryd , ni chaniateir i'r rhai sy'n dymuno cynnal adeilad cwarantin yng nghymru gynnig rhyddhau cynnar , sy'n eu rhoi o dan anfantais o'i gymharu â lloegr
those wishing to operate quarantine premises in wales are currently not permitted to offer early release , which puts them at a disadvantage compared to england