Hai cercato la traduzione di cwch gwenyn da Gallese a Inglese

gwenyn
bee

cwch
boat

gwenyn cacwn
wasp

cwch bach
little boat

cwch camlas
narrowboat

bryn o'r gwenyn mêl
hill of the bumblebee

cwch ar dir sych ydyw
it is a boat on dry land

nid dim ond casglu neithdar i wneud mêl y mae gwenyn
bees don’t just collect nectar to make honey

gwenyn yn cymryd y neithdar y tu mewn i'r nythfa ye
bees take the nectar inside the colony

mae addysg yn yr un cwch â ni
education is in the same boat as us

wyt ti'n gally gweld y cwch
are you able to?

noda hefyd fod gwenyn yn hedfan hyd at 5km oddi wrth eu cychod ac na all gwenynwyr ddweud wrthynt i ba gyfeiriad y dylent hedfan
it also states that bees fly up to 5 km from their hives and beekeepers cannot instruct them in which direction they should fly

mae dweud hynny heddiw braidd fel colli'r cwch
to say that today is a little like having missed the boat

y perygl yw inni golli'r cwch o ran newidiadau eraill
the danger is that we might miss the boat in terms of other changes

noda hefyd nad yw gwenyn yn glynu wrth reolau cydfodoli'r ue , ac felly rhaid inni deilwra ein rheolau at anghenion y gwenyn
it states that bees do not stick to eu co-existence rules , so we must tailor the rules to suit the bees

lansiwyd y cwch ar y cyd rhyngom ym mhresenoldeb dafydd wigley , nad yw yn y siambr ar hyn o bryd
they and i launched the boat in the presence of dafydd wigley , who is not in the chamber at the moment

maent yn darparu tystiolaeth y bydd yn anochel y caiff cnydau nad addaswyd yn enetig a chnydau organig eu llygru'n enetig , ac y gall peillwyr yn cynnwys gwenyn gael eu niweidio
they provide evidence that genetic contamination of non-gm and organic crops is inevitable , that pollinators including bees may be harmed

mae'n amlwg mai'r bwriad wrth ddatganoli pwerau o dan ddeddf gwenyn 1980 yw hyrwyddo lles gwenyn a sicrhau bod gwenynwyr yn cael gwell modd i ofalu am les y creaduriaid hyfryd hynny
the clear implication of devolution of powers under the bees act 1980 is to improve the welfare of bees and ensure that bee keepers are better able to facilitate the welfare of those delightful creatures

diflannodd yr holl dylluanod , yr adar ysglyfaethus , y llygod , y nadredd , y chwilod , y gwenyn a'r malwod wrth i'w cuddfannau ddiflannu
all the owls , the raptors , the mice , the snakes , the beetles , the bees and the slugs disappeared as their cover disappeared

cefais fy hun yn yr un cwch yn ystod y ddadl ar yr arolwg o'r iaith gymraeg , gan na allwn ganfod unrhyw reswm bryd hynny chwaith i ymosod ar y llywodraeth
i found myself in the same boat during the debate on the review of the welsh language , as i could not find any reason then either to attack the government