Hai cercato la traduzione di cwr da Gallese a Inglese

ymhob cwr o'r byd
in the whole wide world

gwelir enghreifftiau da o ddylunio ymhob cwr o gymru
good examples of design can be seen all around wales

felly byddwn yn gweithio i ledaenu ffyniant i bob cwr o gymru
we will work , therefore , to spread prosperity across all parts of wales

yr ydym yn edrych ym mhob cwr o'r byd am ymgynghorwyr afiechyd anadlu
we are combing the globe for more respiratory consultants

derbyniwyd ceisiadau o bob cwr o gymru ac fe'u cymeradwywyd gan grŵp cynghori
the bids came in from across wales and were approved by an advisory group

mae ei ddylanwad fel tentacl octopws yn ymestyn i bob cwr o'n bywyd cenedlaethol
its influence is like an octopus's tentacle extending to every nook and cranny of our national life

awgrymodd hyn ardaloedd dynodedig o dir glas , llain las , cwr glas neu beth bynnag yr ydych am ei alw
this suggested areas for designation of green belt , green girdle , green fringe or whatever you want to call it

bu'n bleser gennyf ymweld â sawl cyflogwr gyda mentrau tebyg ar waith ymhob cwr o gymru
i am delighted to have visited several employers with similar initiatives the length and breadth of wales

bydd y cyfarfodydd bord gron hyn ar themâu llywodraeth yn dechrau yng nghaerdydd ym mis mawrth ac fe'u cynhelir ym mhob cwr o brydain
these round tables on government themes will begin in cardiff in march and will be held throughout britain

bydd hynny'n rhoi gwell darlun o dai ym mhob cwr o gymru ac yn cynnwys gwybodaeth am anghenion a galw am dai ym mhob deiliadaeth ac ar gyflwr y tai presennol
that will give a better picture of housing throughout wales and include information on housing need and demand across all tenures and on the condition of existing homes

dylid ystyried cynnwys darn mawr o waith celfyddydol yn yr adeilad , wedi'i adeiladu gan bobl o bob cwr o'r wlad
consideration should be given to including a large piece of artwork in the building , constructed by people from all over wales

bu fy mag llythyron yn orlawn o ohebiaeth o bob cwr o'r deyrnas unedig a neithiwr derbyniais e-bost gan rywun yng ngwlad belg hyd yn oed
my postbag has been swamped with correspondence from across the united kingdom and i even received an e-mail last night from someone in belgium

bydd gan gymru un awdurdod rheoleiddiol ar gyfer cymru gyfan yn rhan o'r cynulliad , a fydd yn caniatáu'r cydlynu llawnaf posibl ar drefniadau archwilio ym mhob cwr o gymru
wales will have a single all-wales regulatory authority as part of the assembly , which will allow the fullest possible co-ordination of inspection arrangements across wales