Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deallaf fod accac yn paratoi canllawiau ar gyfleoedd cyfartal a fydd yn tynnu sylw ein hysgolion at agweddau cwricwlaidd pwysig
i understand that accac is preparing guidelines on equality of opportunity that will draw our schools ' attention to important curricular aspects
yn y mathau hyn o ysgolion y gwelwch ryngweithio cwricwlaidd a bugeiliol rhwng y sectorau cynradd ac uwchradd ar faterion trawsnewid
it is in these kinds of schools that you see curricular and pastoral interaction between the primary and the secondary sectors on transition issues
jane davidson : fodd bynnag , mae'r cynigion o fewn adroddiad y pwyllgor yn adlewyrchu'r safbwynt cryf bod angen sefydliad cymreig arnom a all ymateb i anghenion cwricwlaidd cymru
jane davidson : the proposals in the committee's report , however , reflect the strong view that we need a welsh-based organisation that is able to respond to welsh curriculum needs
bydd y gwaith ar lwybrau dysgu'n adeiladu ar sail y nifer fawr o gynlluniau o ansawdd da a weithredir eisoes ledled cymru , wedi'u hariannu gan y cynulliad , sy'n cynnig dewisiadau cwricwlaidd eraill i'r disgyblion hynny nad ydynt yn ymateb yn dda i'r cwricwlwm arferol -- er enghraifft , y cyrsiau pontio a weithredir gan include , cynlluniau ymddiriedolaeth y tywysog a chynlluniau a ddatblygwyd gan awdurdodau
the work on learning pathways will build on the many high-quality schemes that are already being successfully run throughout wales , funded by the assembly , which offer alternative curricular options to those pupils who do not respond well to the standard curriculum -- for example , the bridge courses run by include , prince's trust schemes and schemes that have been developed by authorities