Hai cercato la traduzione di cwys da Gallese a Inglese

cwys
of course

torri cwys galed
hard row to hoe

maent wedi gorfod darganfod eu cwys eu hunain
they have had to find their own way

gan na chafwyd unrhyw gonsesiynau heddiw , gadewch imi dorri cwys newydd
as there have been no concessions today , let me break the mould

wrth sefydlu partneriaethau pobl ifanc gyda sail statudol , yr ydym wedi torri cwys newydd
in establishing young people's partnerships with a statutory basis , we have broken the mould

gallaf eich sicrhau , helen mary jones , ein bod wedi dweud erioed mai blwyddyn o dorri cwys newydd fydd hon
i assure you , helen mary jones , that we have always said that this will be a pathfinder year

bydd yn rhaid inni ystyried hynny oherwydd mae'r sector gwirfoddol yn aml yn torri cwys newydd ac wedi arwain y ffordd mewn gofal anffurfiol
we must consider that because the voluntary sector is often at the cutting edge and has led the way in informal care

dyna a wnaethom ynghylch y peth agosaf i gontract teiran , sef y contract camau arloesol , lle'r ydym yn torri cwys newydd yn ewrop
that is what we have done on the nearest thing to a tripartite contract , namely the innovative actions contract , where we are blazing a trail in europe

ar ryw gymaint o gynnwys y mesur ac egwyddorion y cynghorau iechyd cymunedol , mae david yn iawn , mae hwn yn gyfle bendigedig i ddangos sut y mae'r cynulliad yn torri cwys wahanol i loegr , lle bu ffrae fawr ynghylch diddymu'r cynghorau iechyd cymunedol
on some of the bill's content and the principles of the community health councils , david is right , this is a wonderful opportunity to show how the assembly is pursuing a different path from england , where there has been great furore over the abolition of community health councils