Hai cercato la traduzione di cydlynydd da Gallese a Inglese

cydlynydd
coordinator

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (cydlynydd)
<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> (co-ordinator)

mr <PROTECTED> <PROTECTED> (cydlynydd)
mr <PROTECTED> <PROTECTED> (co-ordinator)

cydlynydd yr ymgynghoriad
consultation co-ordinator

cydlynydd materion corfforaethol
coordinator of corporate affairs

<PROTECTED> <PROTECTED>: cydlynydd datblygu rheolaeth;
<PROTECTED> <PROTECTED>: management development co-ordinator;

mae gweithgareddau y cydlynydd yn cynnwys:
the co-ordinator's activities include:

<PROTECTED> <PROTECTED> (cydlynydd y cynllun yn y bwrdd)4
<PROTECTED> <PROTECTED> (scheme co-ordinator at the board)4

rôl cydlynydd sydd gennyf fi , ond atebaf gwestiynau ysgrifenedig
mine is purely a co-ordinating role , but i will answer written questions

cafwyd adroddiad llafar gan <PROTECTED> <PROTECTED>, cydlynydd grantiau a phrosiectau.
an oral report was provided by <PROTECTED> <PROTECTED>, grants and projects co-ordinator.

dechreuodd <PROTECTED> <PROTECTED> weithio fel cydlynydd prosiect gweithleoedd dwyieithog fis hydref.
<PROTECTED> <PROTECTED> began working as the bilingual workplaces project co-ordinator in october.

cydlynydd grantiau a phrosiectau o ran goblygiadau a hygyrchedd cyhoeddiadau ar y we.
the grants and projects co-ordinator with regard to implications and accessibility of web publications.

nod swydd cydlynydd cludiant ysgol yw newid agweddau yn gyson â menter cymuned fwy diogel
the post of school travel co-ordinator aims to change attitudes in line with a safer community initiative

cais cryf a strategol sy'n ymestyn gwaith cydlynydd dysgu anffurfiol y ganolfan ymhellach.
a strong and strategic application which further extends the work of the centre’s informal learning co-ordinator.

lleolir cydlynydd gofal cenedlaethol ar gyfer pobl sydd yn dioddef o cjd o fewn yr uned arolygu cjd genedlaethol yng nghaeredin
a national care co-ordinator for people with cjd is based within the national cjd surveillance unit in edinburgh

maent hefyd ym cydariannu cydlynydd anghenion arbennig yng ngogledd cymru : swydd a ddechreuodd yr wythnos hon
they also jointly fund a north wales special needs co-ordinator : a post which started this week

clustnodwyd arian ychwanegol gan y cynulliad i greu swydd cydlynydd hyfforddi cerddwyr ifanc i addysgu ein pobl ifanc am beryglon posibl traffig
we have earmarked additional assembly moneys to create a child pedestrian training co-ordinator post to educate our young people about the potential dangers of traffic

cyfeiriodd y cydlynydd , mrs joan ellis jones , at golli swyddi a phasiwyd y rhain i'r cynulliad
the co-ordinator , mrs joan ellis jones , referred to redundancies and these were passed to the assembly

mae'r cydlynydd yn gyfrifol am gynorthwyo penaethiaid a llywodraethwyr wrth lunio , datblygu a gweithredu cynlluniau cludiant ysgol unigol
the co-ordinator is responsible for assisting headteachers and governors in the formation , development and implementation of individual school travel plans

yn fy rôl fel cydlynydd themâu trawsbynciol , byddaf yn sicrhau bod y themâu hyn yn ategu popeth a wnawn er mwyn sicrhau ein bod yn cyflawni i bobl cymru
in my role as co-ordinator of cross-cutting themes , i will ensure that these themes underpin all we do in order that we deliver for the people of wales