Hai cercato la traduzione di cydymffurfiaeth da Gallese a Inglese

cydymffurfiaeth
compliance

cydymffurfiaeth a’r cynllun
compliance with the scheme

11.2datblygu strategaeth cydymffurfiaeth
11.2developing a compliance strategy

12.52pwynt 10.2 – cydymffurfiaeth:
12.52point 10.2 - compliance:

nod ac amcanion gwaith cydymffurfiaeth y bwrdd
aim and objectives of the board’s compliance work

d. sicrhau rheolaeth effeithiol o gyfrifoldebau cydymffurfiaeth
d. to ensure effective management of compliance responsibilities

1cynllun cydymffurfiaeth – cyflwyniad ar y cynllun a themâu penodol
1compliance scheme – presentation on the scheme and specific

adroddiad cydymffurfiaeth i sylw cyfarfod caeedig bwrdd yr iaith gymraeg
compliance report for the attention of a closed meeting of the welsh language board

monitro cydymffurfiaeth yr ymddiriedolaeth â’i chynllun ac adnabod unrhyw wendidau
monitoring the trust's compliance with its scheme and identifying any weaknesses

mae'n un o golofnau annibyniaeth , yn herio cydymffurfiaeth anochel y sefydliad
it is a bastion of independence , challenging the establishment's inevitable conformity

mae gan yr henoed yn ein cymdeithas ddisgwyliadau hirsefydlog ac maent yn coleddu cydymffurfiaeth o hyd
the elderly in our society have long-held expectations and still embrace conformity

amcangyfrifir y byddai tua 200 o ffermydd yng nghymru yn cael arolygiad blynyddol at ddibenion cydymffurfiaeth
it is estimated that some 200 farms in wales would be subject to annual inspection for compliance purposes

bwriad y bwrdd yw bod yn agored ac yn atebol wrth weithredu ei gyfrifoldebau arolygu cydymffurfiaeth.
it is the board’s intention to be open and accountable when executing its responsibilities to monitor compliance.

lluniwyd cylch gorchwyl drafft ar gyfer is-bwyllgor cydymffurfiaeth a chyllid a strategaeth gyfathrebu
draft terms of reference for a compliance and funding sub-committee and a communications strategy have been drawn up

prif ddiben y canllaw hwn yw egluro sut fydd y bwrdd yn gweithredu ei bwerau cydymffurfiaeth o dan y ddeddf.
the main purpose of this guideline is to explain how the board will execute its compliance powers under the act.

sut bydd monitro cydymffurfiaeth â thargedau adrannol yn digwydd, ac yn cyfrannu at fonitro gweithrediad y cynllun?
how is compliance with departmental targets monitored, and how does this contribute towards monitoring the scheme’s operation?

os bydd yr ud yn ennill , gallai'r corff benderfynu gosod sancsiynau masnachu ar yr ue er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth
if the us wins , the wto could decide to place trade sanctions on the eu to make it fall in line

nid oes unrhyw fanylder yn yr adroddiad ar sut y mae cydymffurfiaeth contractwyr gyda’r cynllun iaith yn cael ei monitro?
the report contains no details of how contractors' compliance with the language scheme is monitored?

o ran cydymffurfiaeth â’r cynllun gan gwmnïau a sefydliadau, a ysgrifennir y gymraeg i mewn i fanylebau cytunet o gwbl?
with regard to compliance with the scheme by companies and organisations, are welsh language considerations written into contract specifications at all?

cyllid llywodraeth ganolog efallai yw'r modd eithaf i lywodraeth sicrhau cydymffurfiaeth â'i holl ofynion ynghylch y modd y rhedir gwasanaethau
central government funding is perhaps the ultimate means by which a government ensures compliance with its every demand for how services are run