Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cyfarchiad
instructions
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& cyfarchiad
& greeting:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cyfarchiad smtp
smtp greeting
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
methu darllen cyfarchiad %s: %s
could not read greeting from %s:
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cyfarchiad annisgwyl o westeiwr imap %s.
unexpected greeting from imap server %s.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bydd y cyfarchiad ar y switsfwrdd bob amser yn ddwyieithog:
the switchboard greeting will always be bilingual:
Ultimo aggiornamento 2009-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
methu darllen cyfarchiad dilys o'r gwesteiwr pop %s
failed to read a valid greeting from pop server %s
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pan yn hapwirio galwadau ffôn, a ydych yn monitro’r cyfarchiad gan staff?
when randomly checking phone calls, do you monitor the greeting by staff?
Ultimo aggiornamento 2008-08-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
croesawn eich gwaith i farchnata’r angen i roi’r cyfarchiad yn y ddwy iaith.
we welcome your work in marketing the need to give the greeting in both languages.
Ultimo aggiornamento 2009-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mae hwn yn newid y ffont a ddefnyddir am y testun i gyd yn y rheolydd mewngofnodi, heblaw am y negeseuon cyfarchiad a methiant.
this changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
os hoffech anfon cyfarchiad safonol i' ch gwrthwynebwr ar ôl i chi ennill gornest, brithwch y blwch yma ac ysgrifennwch y neges yn y maes testun.
if you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, check this box and write the message into the entry field.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni ddefnyddir ` syr ' bob amser i gyfarch rhywun y credir ei fod yn uwch ei safle , ac fe'i defnyddir weithiau fel cyfarchiad cyffredin
` sir ' is not always used to address someone who is believed to be in a higher position , and is sometimes used as a common form of address
dioddefodd val biwisrwydd y cyfarchiad hwnnw yn rhy hir a phenderfynodd llawer ohonom a oedd ym mhwyllgor rhanbarth y de-orllewin yng nghastell-newydd emlyn gynllwynio yn erbyn cadeirydd presennol y pwyllgor rhanbarth
val had borne the irritation of that address for too long and many of those who were at the south west wales regional committee in newcastle emlyn decided to hatch a plot against the current chair of the regional committee
dyma' r "pennawd" i ffenestr mewngofnodi kde. efallai hoffech roi rhyw cyfarchiad cynnes neu wybodaeth ynglyn â' r cysawd gweithredu yma. bydd kdm yn amnewid y parau nod dilynnol efo' r cynnwys perthnasol:% d - > dangosydd cyfredol% h - > enw gwesteiwr, efallai efo enw parth% n - > enw nôd, yr enw gwesteiwr heb yr enw parth, mwy na thebyg% s - > y cysawd gweithredu% r - > fersiwn y cysawd gweithredu% m - > math y peiriant (caledwedd)%% - >% sengl
this is the "headline" for kdm's login window. you may want to put some nice greeting or information about the operating system here. kdm will substitute the following character pairs with the respective contents: %d - > current display %h - > host name, possibly with domain name %n - > node name, most probably the host name without domain name %s - > the operating system %r - > the operating system's version %m - > the machine (hardware) type%% - > a single%