Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cyfathrebu llafar neu ysgrifenedig
bee
Ultimo aggiornamento 2012-04-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nid oes gennyf unrhyw fwriad i gynnal dadl ar friction dynamic ; mae'n fater y gellid ei drafod yn fwy priodol drwy gwestiynau llafar neu ysgrifenedig
i have no plans to hold a debate on friction dynamic ; it is an issue more appropriately addressed by oral or written questions
roedd 20 y cant wedi cael cynnig hyfforddiant i wella naill ai eu cymraeg llafar neu ysgrifenedig, neu eu sgiliau arbennig, e.e. ateb y ffôn, cyfieithu.
20 per cent had been offered training to improve either their spoken or written welsh, or their specialised skills, e.g. answering the telephone, translating.
y trefnydd ( karen sinclair ) : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , er eglurhad , cynigiais y datganiad hwn fel datganiad llafar neu ysgrifenedig
the business minister ( karen sinclair ) : further to that point of order , for clarification , i offered this statement as an oral or written statement
condemniaf yn llwyr unrhyw ymosodiadau , boed yn llafar neu'n gorfforol , ar foslemiaid neu unrhyw grŵp lleiafrifol ethnig neu grefyddol arall yng nghymru
i condemn 100 per cent any attacks , verbal or physical , on muslims or any other ethnic or religious minority group in wales
ni wn a yw'r hyn a ddisgrifiasoch chi a catherine yn rhybuddion olaf llafar , neu'n rhai a ddehonglir fel rhybuddion olaf , neu a ydynt wedi'u mynegi mewn llythyrau --
i do not know whether what you and catherine describe are verbal ultimatums , or what are understood to be ultimatums , or whether they are expressed in letters --
dylai aelod o'ch deallusrwydd chi , alun , allu canfod ffyrdd o fewn y system gwestiynau o godi pa gwestiwn bynnag y mynnech gyda'r prif weinidog , naill ai drwy gwestiwn atodol llafar , neu drwy gwestiwn ysgrifenedig o fewn rheolau'r drefn , a fyddai'n darparu'r wybodaeth yr ydych yn ei cheisio
a member of your intelligence , alun , should be able to find ways within the questions system of raising whatever matter you want with the first minister , either by an oral supplementary , or by a written question within the rules of order , which would get the information you seek