Hai cercato la traduzione di cyffro da Gallese a Inglese

cyffro
excitement

cyffro cwpan
continues

ti'n cyffro
you're excited

mae cyffro'r gwaith yn gymaint â'r her
the excitement of the work matches the size of the challenge

gallaf gofio'r cyffro a deimlais am wythnosau cyn hynny
i still remember the excitement i felt for weeks in advance

gwn fod cyffro cyn yr etholiad , ond nid yw'n effeithio arnom ni yma
i know that there is pre-electoral excitement , but it does not affect us here

teimlaf fod y ddadl heddiw yn ddechrau rhywbeth y gallaf deimlo cyffro yn ei gylch
i feel that today's debate is the beginning of something that i will be able to become excited about

david lloyd : yn amlwg , mae cyffro ei ddatganiad cyntaf yn dechrau mynd yn drech na brian
david lloyd : the excitement of making his first statement is obviously too much for brian

mae'r ganolfan byw'n iach , sydd yng nghanol maesgeirchen , bob amser yn llawn cyffro
the healthy living centre , which is at the heart of maesgeirchen , is always full of life

gwn fod y mater hwn yn achosi cyffro mawr , ond os gallwn ymatal , efallai y bydd ein trafodaethau yn gliriach i bobl cymru
i know that this is an issue of great excitement , but if we can contain ourselves it may make our deliberations clearer to the people of wales

fodd bynnag , mae'r ffaith fy mod yn llawn cyffro i fod yma wedi golygu fy mod ychydig yn fwy bywiog ac effro
however , the fact that i am extremely excited just to be here has made me a bit more buoyant and bubbly

gellid dadlau bod cyffro cychwynnol datganoli yn ffactor o ran y niferoedd a bleidleisiodd y tro cyntaf ac nad oedd hynny'n wir yn yr ail etholiad
one could argue that the first flush of devolution was a factor in the original turnout , which was not the case in the second election

mae athrawon mewn ysgolion a cholegau yn ein hardaloedd mwyaf difreintiedig yn dweud bod y bobl ifanc yn frwd ac yn llawn cyffro mewn modd nas gwelwyd erioed o'r blaen
teachers in schools and colleges in our most deprived areas are saying that the young people are enthused and excited as they have never seen them before

ni fyddai dim yn well gennych na datganiad o ryfel a chrynhoi milwyr ar y ffin wrth glawdd offa , helen mary -- byddai cyffro mawr yng nghymru ac yn lloegr
nothing would please you more than a declaration of war and a massing of troops on the border at offa's dyke , helen mary -- there would be great excitement in wales and england

mae'n siwr y bydd yn dweud wrthym ei bod yn bwysig inni dderbyn y mesur , ei fod o blaid datganoli , a'i bod yn llawn cyffro yn ei gylch
she will no doubt tell us that it is important that we embrace the bill , that it is in favour of devolution , and that she is excited about it

fodd bynnag , wedi dod yma , pwy a all wadu y cyffro sydd yma ? mae'r achos dros gael adeilad gan bensaer bydenwog sydd yn esiampl o bensaernïaeth gynaliadwy mor gryf nes ei fod yn llethol
however , having come here , who could deny the excitement here ? the case for having a building by a world-renowned architect that is an example of sustainable architecture is so strong that it is overwhelming

fodd bynnag , wedi hynny ymwelais â'r pantomeim yn y theatr newydd yng nghaerdydd a gallaf gofio cyffro a hud yr achlysur hwnnw , pan ddiffoddwyd y golau , dechreuodd y gerddoriaeth a chodwyd y llenni
however , i then visited the pantomime at the new theatre in cardiff and i can remember the sheer thrill and magic of that occasion , when the lights went down , the music started and the curtains went up

byddai cod moesol a moesegol yn dileu'r cyfnod paratoi hir at y nadolig , sy'n golygu , bod llawer , erbyn dydd nadolig , wedi cael llond bol ar y miri dibaid a chollwyd y rhan fwyaf o'r cyffro beth bynnag
a moral and ethical code would remove the unnecessarily long lead-in to christmas , which means that , by christmas day , many are fed up with the constant sparkle and glitter and most of the sparkle has been lost anyway