Hai cercato la traduzione di cyflwyniad i gaffael da Gallese a Inglese

cymer amser i gaffael sgiliau
it takes time to acquire skills

taliad i gaffael asedion sefydlog anghyffyrddadwy
payment to acquire intangible fixed assets

cafwyd cyflwyniad i gefndir y gwaith gan gj.
a presentation was given on the background to gj's work.

dywedodd iddi roi cyflwyniad i bwyllgor deddfwriaeth rhif 5 y cynulliad.
she stated that she gave a presentation to the assembly’s no. 5 legislation committee.

bydd y cyflwyniad i bob aelod , nid aelodau'r pwyllgor yn unig
the presentation will be for all members , not just the committee members

dyna oedd sylwedd ein cyflwyniad i adolygiad y cynulliad o'r gweithdrefnau
that was the substance of our submission to the assembly review of procedures

gobeithio y bydd y gweinidog yn pwysleisio hynny yn ein cyflwyniad i chris smith
i hope that the minister will emphasise that in our submission to chris smith

fe welwch ganlyniadau hynny yn ein cyflwyniad i swyddfa'r dirprwy brif weinidog
you will see the results of that in our submission to the office of the deputy prime minister

diben y ddadl yw cytuno ar y cyflwyniad i'r comisiwn ewropeaidd ym mrwsel
the debate is to agree the submission that is going forward to the european commission in brussels

diben yr adolygiad oedd casglu tystiolaeth i wneud cyflwyniad i'r adolygiad cyfatebol yn lloegr
the review's purpose was to collect evidence to make a submission to the equivalent review in england

yn gyntaf , gofynnodd a fyddai'n bosibl i gaffael cyhoeddus prynu coed ardystiedig yn unig
first , he asked whether it would be possible for public procurement only to purchase certified timber

dyma'r tro cyntaf i gaffael fel mater trawsbynciol gael ei adolygu ar draws sector cyhoeddus cyfan
it is the first time that procurement as a cross-cutting issue has been reviewed across an entire public sector

deallaf fod ymddiriedolwyr yr ardd wedi rhoi cyflwyniad i alun pugh y bore yma , a byddaf yn trafod hwnnw gydag ef yn ddiweddarach
i understand that the garden trustees made a presentation this morning to alun pugh , which i will discuss with him later

gwnaethom y pwynt hwnnw'n eglur yn y cyflwyniad i ewrop ac mae'n elfen yn y trafodaethau
we made that point clearly in the submission to europe and it is an element in the negotiations

jane hutt : mae defnyddio'r fenter cyllid preifat i gaffael cyfarpar yn fater i'r ymddiriedolaethau nhs
jane hutt : the use of pfi to procure equipment is a matter for nhs trusts

os felly , beth all llywodraeth y cynulliad ei wneud i gynorthwyo'r comisiynydd i gaffael y pwerau ychwanegol hynny ?
if that is the case , what can the assembly government do to assist the commissioner to acquire those additional powers ?

dywedodd wrthyf hefyd fod y cwmni cynhyrchu yng ngorllewin denmarc , elsam , wedi cyfaddef , ym mai 2004 , mewn cyflwyniad i lywodraeth denmarc
he also told me that , in may 2004 , the generating company of west denmark , elsam , admitted in a presentation to the danish government that

mae'n sefydliad gwych a gwahoddais ei gynrychiolwyr i ysgrifennu atoch , weinidog , i ofyn a allant roi cyflwyniad i'r pwyllgor
it is a brilliant organisation and i have invited its representatives to write to you , minister , to ask if they can give a presentation to the committee

caniateir i aelodau ddefnyddio eu lwfans costau swyddfa i gaffael gwasanaethau cyfieithu iddynt hwy eu hunain , a chynhyrchodd gwasanaeth seneddol y cynulliad restr o gyfieithwyr effeithlon a chymwysedig yn ddiweddar
members are allowed to use their office-costs allowance to acquire translation services for themselves , and the assembly parliamentary service recently produced a list of efficient and qualified translators

a ydych yn cytuno y dylem gael y pwer i ddileu ffïoedd dysgu ? a ydych hefyd yn credu y bydd ein cyflwyniad i gomisiwn richard yn llwyddiannus ?
do you agree that we should have the power to abolish tuition fees ? do you also think that our submission to the richard commission will be successful ?