Hai cercato la traduzione di cyfnerthu da Gallese a Inglese

cyfnerthu
consolidate

ein tasg bwysicaf fydd ysbrydoli , cyfnerthu a galluogi'r bobl hynny i gael gwell dyfodol
our most important task will be to inspire , empower and enable those people to have a better future

pwrpas y rheoliadau hyn yw cyfnerthu a diwygio gofynion labelu bwydydd a addaswyd yn enetig a bwydydd newydd
the purpose of these regulations is to consolidate and amend genetically modified and novel food labelling requirements

croesawaf y codiadau arwyddocaol yng nghyllideb cyngor celfyddydau cymru , gan eu bod yn cyfnerthu'r codiadau a gynlluniwyd gan lywodraeth alun michael
i welcome the significant increases in the arts council of wales's budget , as they consolidate the increases planned by alun michael's government

credaf y bydd y pwyllgor yn cyfnerthu'r gwaith a wnaethom i lunio adroddiad gydag argymhellion clir ynglyn â'r ffordd orau ymlaen
i believe that the committee will consolidate the work we have done to produce a report with clear recommendations on the best way to proceed

mae rhai o'r datblygiadau llai mewn trefi llai ac ardaloedd mwy gwledig yn gadarnhaol a dylem adeiladu ar sail y rhain yn ogystal â hybu cwmnïau a mentrau bychain cynhenid sydd yn cyfnerthu amaethyddiaeth mewn ardaloedd gwledig
some of the smaller developments in smaller towns and more rural areas are positive and we need to build on them as well as to encourage home-grown small companies and ventures that complement agriculture in rural areas

yr wyf yn ddiolchgar i chi , brif weinidog , am eich gwaith ar hyn , ond a wnewch chi , a llywodraeth y du , gymryd camau pendant yn awr i sefydlu gorsafoedd cyfnerthu , fel y gallwn roi pen ar y cyfnod hwn o 50 mlynedd o ddiffyg darlledu yn y cymoedd ? mae'n warthus , fel y gwnaethoch nodi , ac mae wedi creu is-ddosbarth yn fy etholaeth i ac mewn ardaloedd eraill yn y cymoedd , nad yw'n gallu mwynhau'r hyn y mae eraill yn ei fwynhau ac yn ei gymryd yn ganiataol
i am grateful to you , first minister , for your work on this , but will you , and the uk government , now strongly pursue setting up booster stations , so that we can end this 50-year reign of no transmissions in the valleys ? it is a disgrace , as you alluded , and it has created an underclass of people in my constituency and in the other valley areas , who are unable to enjoy what other people enjoy and take for granted