Hai cercato la traduzione di cyfoes da Gallese a Inglese

materion cyfoes
current affairs

modern, cyfoes, diweddar
modern

gwasanaethau tgch cyfoes {\b (7.8)}
modern ict services {\b (7.8)}

%s y pysgodyn gnome, oracl cyfoes
%s the fish, a contemporary oracle

4.5 sicrhau statws cyfoes i’r iaith
4.5 ensuring contemporary status for the language

mae fy nghymraeg canol yn well na fy nghymraeg cyfoes
my middle welsh is better than my modern welsh

dyma brif ffynhonnell gwybodaeth ar faterion cyfoes i lawer o bobl
they are the prime source of information on current affairs for many people

heb seilwaith cyfathrebu fforddiadwy cyfoes , ni fydd cymru yn ffynnu
without an affordable state-of-the-art communications infrastructure , wales will not prosper

mae cymru hefyd yn wlad o chwedlau cyfoes a storïau ffantasi cyfoes
wales is also the land of modern legends and modern fantasy stories

edrychodd tîm yr ymchwiliad drwy 3 ,000 o ffeiliau o ddogfennau swyddogol cyfoes
the inquiry team sifted through 3 ,000 files of contemporary official documents

cyfeiriodd elin at yr angen i ddwyieithrwydd ymestyn i bob agwedd ar fywyd cyfoes
elin referred to the need for bilingualism to extend to all facets of contemporary life

dengys hanes cyfoes na fydd strategaeth o'r fath yn llwyddo yn y pen draw
modern history shows that such a strategy does not succeed in the end

dywed yr adroddiad mai darlledu yw prif ffynhonnell wybodaeth yr etholwyr am wleidyddiaeth a materion cyfoes
the report states that broadcasting is the electorate's main source of information about politics and current affairs

arferwn ei weld ar foreau sadwrn yn siop y cigydd lle y byddem yn sgwrsio am faterion cyfoes
i used to see him on saturday mornings at the butcher's where we would chat about current issues

ni ellir fy nghyhuddo o beidio â dewis mater cyfoes i'w ddadlau yr wythnos hon
i cannot be accused of not choosing a topical issue to debate this week

maent yn ddarlun o ddeunydd ein gorffennol a manylion ein bywyd cyfoes wrth iddo symud o'n blaenau
they capture the very stuff of our past and the detail of contemporary life as it moves before us

dw i hoffi mynd i’r sinema ac theatr. fy hoff sy’n perfformiadau dawns cyfoes.
i like going to the cinema and theater. my favorite is contemporary dance performances.

gallant sicrhau hefyd y caiff y materion cyfoes sydd o bwys i gymru eu trafod dair neu bedair gwaith y flwyddyn yn y pwyllgor materion ewropeaidd
they can also be sure that the contemporary issues of importance to wales are discussed three or four times a year at the committee on european affairs meetings

byddwn yn awgrymu y byddai ffair crefftau cyfoes cymru yn ffordd dda o annog y broses o ddatblygu byd celfyddyd gyfoes ffyniannus a llewyrchus yng nghymru
i would put forward the idea of a wales contemporary arts fair as a good vehicle for encouraging the development of a prosperous and flourishing contemporary art world in wales

gall patrymau gwaith cyfoes nid yn unig atal llawer o weithwyr rhag ymweld â meddyg , ond hefyd rhag gwneud ymarfer corff rheolaidd a bwyta deiet cytbwys
contemporary work patterns may prevent many workers from not only visiting a doctor , but also from taking regular exercise and eating a balanced diet