Hai cercato la traduzione di cyfyngir da Gallese a Inglese

felly cyfyngir ar allu cystadleuol economi cymru
the competitiveness of the welsh economy is therefore restrained

o hyn ymlaen , cyfyngir yr areithiau i dri munud
from now on , speeches will be limited to three minutes

cyfyngir ar y dewis weithiau oherwydd diffyg cyfle
choice is sometimes limited by lack of opportunity

född bynnag, cyfyngir yr hawl hwnnw gan rai amodau a therfynau.
however, this right is subject to certain conditions and limits.

ar hyn o bryd , cyfyngir hynny i ymwelwyr iechyd a nyrsys ardal
at present that is restricted to health visitors and district nurses

os bydd pawb yn siarad ar y gwelliannau hynny , cyfyngir yr amser ymhellach
if everyone speaks on those amendments , the time will be limited further

yn statudol , cyfyngir cyfarwyddwyr gweithredol ar fwrdd ymddiriedolaeth nhs i uchafswm o bump
there is , in statute , a maximum limit of five executive directors of a nhs trust board

cyfyngir ysmygu i un gornel -- yr un gornel ag y caniateir ichi fynd â chadair wthio
smoking is restricted to one corner -- the same corner to which you are allowed to take pushchairs

cyfyngir pobl yng nghymru i anfon eu plant i'r ysgol leol ac nid oes dewis ganddynt
people in wales are restricted to sending their children to the local school and do not have choice

cyfyngir arno gan y sefyllfa gyfreithiol ond gwnaiff edwina ddatganiad i'r pwyllgor llywodraeth leol a thai yfory
it is constrained by the legal situation but edwina will make a statement to the local government and housing committee tomorrow

cyfyngir ar allu'r gwasanaeth iechyd gwladol i drin cleifion gan y nifer o nyrsys a meddygon sydd ar gael
the national health service's ability to treat patients is constrained by the number of nurses and doctors that are available

o dan y safonau gofynnol cenedlaethol , cyfyngir nifer y gwelyau mewn cartrefi o'r fath i 16 ar y mwyaf
the national minimum care standards limit the number of beds in such homes to a maximum of 16

fel arfer , cyfyngir y cymorth i £2 ,000 y cais ac nid yw'n ddarostyngedig i brawf moddion
assistance is generally limited to £2 ,000 per application and is not means-tested

cyfyngir -- neu beidio , yn dibynnu ar eich agwedd -- ar rôl y cynulliad gan y ffaith nad oes ganddo rym digonol
the assembly's role is constrained -- or not , depending on your attitude -- by the fact that it has insufficient power

gyda safle astbury fel gyda phob safle tirlenwi arall , cyfyngir nifer y carcasau anifeiliaid a waredir i 5 y cant o lwyth wythnosol y safle , sef tair lori lawn bob dydd
with the astbury site as with every other landfill site , the amount of animal carcasses that are dumped is limited to 5 per cent of the site's weekly load , which is three lorry-loads per day

cyfyngir ar bwerau'r cynulliad yng nghyswllt rhyddhau organebau a addaswyd yn enetig yn fwriadol i'r amgylchedd gan rwymedigaethau rhyngwladol a phwysleisiodd ron hyn
the assembly's powers in relation to the deliberate release into the environment of gmos are constrained by international obligations and this was emphasised by ron

ar un llaw , mae dau sefydliad yn ein hysbysu y cyfyngir ar nifer y lleoedd hyfforddi , ond dywedodd y gweinidog wrthyf yn bendant ar 24 mawrth na fyddai unrhyw dorri ar nifer y lleoedd hyfforddi ar gyfer nyrsys
one the one hand , two institutions are informing us that training places are being restricted , but the minister told me categorically on 24 march that there would be no cuts in training places for nurses

nid yw cynlluniau menter cyllid preifat yn cael eu cyfrif yn fenthyca cyhoeddus , ond cyfyngir ar fenthyca darbodus drwy gyfyngiadau'r trysorlys ar ofyniad benthyca'r sector cyhoeddus
private finance initiative schemes do not count as public borrowing , but prudential borrowing will be restricted by treasury limits on the public sector borrowing requirement

y dirprwy lywydd : mae gennyf restr lawn o siaradwyr ar gyfer y ddadl hon a fydd yn parhau am awr , felly cyfyngir pob siaradwr i dri munud , ac eithrio'r siaradwr agoriadol
the deputy presiding officer : i have a full list of speakers for this hour-long debate , so there will be a three-minute time limit for all speakers , apart from the opening speaker

a gadarnhewch y bydd hawl gan ystod o fusnesau i gymorth o'r fath ? mae gan gyngor sir powys gynllun da , ond fe'i cyfyngir i swyddfeydd post a siopau a thafarndai pentref unigol
will you confirm that a range of businesses will be entitled to such support ? powys county council has a good scheme , but it is limited to post offices and single village shops and pubs