Hai cercato la traduzione di cylch y cymru da Gallese a Inglese

croseo y cymru
croseo

dwin eisiau mynd y cymru
i want to go to bed

fodd bynnag , ceir cylch y mae'n rhaid ei sgwario
however , there is a circle that must be squared

yr wyf yn troi yn awr at y broses ar gyfer cylch y gyllideb
i now turn to the process for the budget round

janet davies : yn y ` cymru'n ennill ' gwreiddiol dywedwyd
janet davies : the original ` a winning wales ' said that

byddaf yn cyflwyno'r cynigion hyn yn ystod cylch y gyllideb yn y meysydd hyn
we will make proposals during the budget round in these areas

os osodir y faner yma, bydd cylch y plygell yma yn cael ei osod am bob ffeil newydd.
if this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.

y rheswm dros hynny yw y gallem negodi cyfeiriadau penodol cymru ar gyfer trydydd cylch y gronfa cyfleoedd newydd
that is because we were able to negotiate specific welsh directions for the third round of new opportunities funding

mae sawl mater arall y mae angen eglurder a thryloywder yn eu cylch , y bydd fy nghyd-aelodau ym mhlaid cymru , elin jones a janet ryder , yn sicr o gyfeirio atynt
there are several other issues that need clarification and transparency , which my plaid cymru colleagues , elin jones and janet ryder , will doubtless allude to

ar ôl dechrau'r broses hon yn gynnar yn y flwyddyn , addawyd y câi ei chwblhau erbyn yr haf ar gyfer cylch y gyllideb
having started this process early in the year , we were promised that it would be completed by summer for the budget round

mae yna bobl a gaiff eu cynrychioli ac eraill na chânt eu cynrychioli am eu bod y tu allan i'r cylch y rhan fwyaf o'r amser
there are people who will be represented and those who will not because they are on the outside of the circle for most of the time

fy nghyfrifoldeb i fel ysgrifennydd cyllid yw rhoi ystyriaeth i'r safbwyntiau a fynegir gan bwyllgorau a'r hyn y mae fy nghydweithwyr yn y cabinet yn ei drafod gyda mi wrth baratoi cylch y gyllideb
my responsibility as finance secretary is to take into account the views expressed by committees and what my cabinet colleagues discuss with me when preparing the budget round

gan ymddiriedolaeth nhs cymuned caerdydd a'r cylch y mae'r ganran uchaf o gleifion sydd yn gorfod aros dros 12 mis am driniaeth fel cleifion mewnol , tra bod ymddiriedolaeth nhs gogledd morgannwg ymhlith yr isaf
cardiff and district community nhs trust has the highest percentage of patients waiting over 12 months for inpatient treatment , while north glamorgan nhs trust has some of the lowest

ddydd mercher 26 hydref bydd busnes yn cynnwys cynnig i gymeradwyo rheoliadau cynllun effeithlonrwydd ynni cartref yn y ( cymru ) 2000 , cynnig i nodi'r gyllideb ddrafft a dadl ar adroddiad blynyddol ombwdsmon gweinyddiaeth cymru
on wednesday 26 october business will include a motion to approve the home energy efficiency scheme ( wales ) regulations 2000 , a motion to note the draft budget and a debate on the annual report of the welsh administration ombudsman

cytunaf , mewn rhai achosion , â'r sylwadau a dderbyniwyd oddi wrth y pwyllgorau yn ystod cylch y gyllideb i'r perwyl eu bod yn cael bod y gyllideb braidd yn rhy fanwl a bod rhai o'r disgrifiadau heb fod o gymorth
in some instances , i concur with comments received from the committees during the budget round that they found the budget a little too detailed and some of the descriptions unhelpful

fodd bynnag , fel y gwyr yr aelodau , mae'r gweinidog dros gyllid yn bwriadu gwneud ei datganiad ei hun ynglyn â chyllidebau a ffigurau alldro yn ddiweddarach yr wythnos hon , ac mae angen inni archwilio cylch y gyllideb o ran buddsoddi'n sylweddol ym mhortffolios cabinet unigol
however , as members will be aware , the minister for finance intends to make her own statement about budgets and out-turn figures later this week , and we need to examine the budget in the round in terms of making substantial investment in individual cabinet portfolios

byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i'r cynulliad am fanylion yr adolygiad cynhwysfawr o wariant , yn amlinellu'r broses ar gyfer cylch y gyllideb ac yn datblygu rhai o'r themâu a ddaeth i'r amlwg yn ystod y drafodaeth ar 19 gorffennaf
i will update the assembly on the details of the comprehensive spending review , outline the process for the budget round and pick up some of the themes that emerged during the debate on 19 july