Hai cercato la traduzione di cymariaethau esiample da Gallese a Inglese

rhai cymariaethau rhyngwladol
some international comparisons

cymariaethau graffig thematig
graphic thematic comparisons

hoffwn orffen gyda rhai cymariaethau
i finish with some comparisons

anwybyddant y cymariaethau rhyngwladol eraill
they ignore other international comparisons

mae'r cymariaethau hynny'n bwysig
those comparisons are important

gellir llunio cymariaethau rhwng y ddau gyhoeddiad
there are parallels to be drawn between these two announcements

bydd pobl yn gwneud cymariaethau â lloegr , wrth gwrs --
people will make comparisons with england , of course --

gellid tynnu cymariaethau â phrosiect adnewyddu camlas trefaldwyn
comparisons could be made with the montgomery canal renovation project

yr ydym yn awyddus i sicrhau ein bod yn gwneud cymariaethau uniongyrchol
we are eager to ensure that we make direct comparisons

o ddefnyddio cymariaethau cyson , gwelwch fod y duedd o ran diweithdra yn gostwng
if you were to use consistent comparators , you would see that the unemployment trend is downward

cyfeiriasoch at y cymariaethau â gerddi kew a'r gerddi botaneg yng nghaeredin
you referred to the comparisons with kew and the botanic gardens at edinburgh

gall wneud cymariaethau â'r alban a llywodraethau haen rhanbarthol yn ewrop os myn felly
it can make comparisons with scotland and other regional tier governments in europe if it so wishes

dim ond ymhél â ffigurau lloegr a wnaethoch , gan hepgor rhanbarthau arbennig o'ch cymariaethau
you have just tampered with the figures for england , omitting certain regions from your comparisons

gan hynny , mae'ch cymariaethau'n gwbl amherthnasol i gymru ac i'r du
therefore , your comparisons are utterly irrelevant to wales and the uk

dywedwn byth a beunydd nad yw'n bosibl edrych ar gyhoeddiadau cyllideb yn lloegr a gwneud cymariaethau syml â chymru
we continually say that it is not possible to look at budget announcements in england and make simplistic comparisons with wales

ceir cymariaethau amheus ynglyn â gwerth cymharol am arian mentrau cyhoeddus neu breifat a'r rheolau sydd yn eu rheoli
there are doubtful comparisons of the relative value for money of public or private initiatives and the rules that govern them

pwy a wyr beth fydd yn digwydd yn 2004 ? mae'r ffigurau a'r cymariaethau yn newid yn flynyddol
who knows what will happen in 2004 ? figures and comparisons fluctuate on an annual basis

bydd edwina a'i staff hefyd yn gweithio ar yr un cymariaethau cost ag y mae'r swyddfa archwilio genedlaethol yn eu hystyried
edwina and her staff will also be carrying out work on the same cost comparisons that the national audit office is considering

mae cymariaethau â gweddill y du hefyd yn adlewyrchu'n wael ar gymru gan fod y bwlch yn y cmc wedi codi o 80 .2 y cant i 78 .7 y cant
comparisons with the rest of the uk also put wales in a poor light as the gdp gap has widened from 80 .2 per cent to 78 .8 per cent

er mwyn gwneud hynny , yr wyf eisiau sicrhau bod yr holl ffigurau yn gywir a bod y cymariaethau a wnaethpwyd rhwng gwahanol ddewisiadau yn gymwys , ac y gallwn felly fod yn sicr y gwneir y dewis iawn
in order to do so , i want to ensure that all the figures are accurate and that the comparisons that were made between various choices are appropriate , and that we can therefore ensure that the right decision is made