Hai cercato la traduzione di cymhellion da Gallese a Inglese

mae cymhellion cryf o ran gweithio gyda busnes
there are strong incentives in terms of working with business

dyna'r modd yr ydym yn ystyried cyflwyno'r cymhellion
that is the way that we are looking to introduce the incentives

nid wyf yn siwr a ddylem roi cymhellion ariannol tuag at hynny
i am not sure whether we should give financial inducements for that

fodd bynnag , yr wyf yn siwr mai dyna un o'r cymhellion mawr
however , i am sure that that is one of the major motivations

mae'r cymhellion y tu ôl i hynny yn anodd iawn eu deall
one finds the motives behind that very difficult to understand

byddaf yn atgyfnerthu'r cymhellion ariannol ar gyfer ailgyflunio yn sylweddol
i will sharply strengthen the financial incentives for reconfiguration

mae annog arferion da drwy roi cyngor yn well na rhoi cymhellion ariannol i gwmnïau
encouraging good practice by giving advice is better than giving companies financial inducements

mae gwelliant 4 y ceidwadwyr yn ymwneud â chymhellion , gan y dylid cael cymhellion ariannol
the conservative amendment 4 relates to incentives , as there should be financial incentives

mae'r diffyg cymhellion ariannol i berchnogion tai inswleiddio eu cartrefi yn broblem hefyd
the lack of financial incentives for homeowners to insulate their homes is also a problem

mae angen cymhellion hefyd i sicrhau y gall pobl ifanc fanteisio ar y cwnsela sydd bellach ar gael
we also need incentives to ensure that young people have access to the counselling that is now available

os nad oes cymhellion sy'n arwain at gael enillwyr a chollwyr , anogaethau ar bapur yn unig ydynt
if you do not have incentives that lead to winners and losers , they are incentives on paper only

bydd darllenwyr yn barnu eich cymhellion drostynt hwy eu hunain yn ogystal â barnu pa mor gywir yr ydych yn clywed yr hyn a ddywedaf
readers will judge for themselves your motives as well as how accurately you hear what i say

fodd bynnag , dylech nodi y gall amcan 1 helpu i greu'r cymhellion ariannol sydd eisoes gan ardaloedd celtaidd eraill
however , you should note that objective 1 can help to create the financial incentives that other celtic areas already have

mae angen i bobl wybod beth yw ein buddiannau , fel y gallant ffurfio barn am ein cymhellion wrth bleidleisio neu beidio â phleidleisio dros fater penodol
people need to know what our interests are , so that they can make a judgment on our motives in voting or not voting on a particular issue

dywed aristoteles fod cymhellion cymysg yn y galon ddynol bob amser , sy'n bwynt teg , er braidd yn llym , efallai
aristotle says that the human heart always has mixed motivations , which is , perhaps , a fair but rather severe point

beth yw'r cymhellion y tu ôl i'r cynnig ? difyr oedd gwrando ar nick bourne ar good morning wales heddiw
what are the motives behind the motion ? it was interesting to hear nick bourne on good morning wales today

caiff y cymhellion hyn ar gyfer arfer da ymhlith landlordiaid preifat eu croesawu gan landlordiaid da a fydd yn cytuno i gymryd rhan yn y cynllun cofrestru a'r cynllun trwyddedu
these incentives for good practice by private landlords will be welcomed by good landlords who will come on board with the registration scheme and the licensing scheme

gallai fod yn arfer gennych briodoli cymhellion gwael i weinidogion , helen mary , ond ni chredaf fod hynny'n deilwng ohonoch fel llefarydd ar y fainc flaen dros eich plaid
imputing low motives to ministers may be your stock in trade , helen mary , but i do not think that it is worthy of you as a frontbench spokesperson for your party

a wnaiff ymuno â mi i gwestiynu cymhellion y gwrthbleidiau dros ofyn am newid y datganiad busnes bob wythnos ? ni wnânt hynny am ei fod yn bwysig i bobl cymru , ond i adlewyrchu pwysigrwydd aelodau eu grwpiau gwleidyddol eu hunain
will she join me in questioning the opposition's motives for asking for the business statement to be changed every week ? they do that not because that is important to the people of wales , but to reflect the importance of the members of their own political groups

ai dyma'r un ceidwadwyr a greodd y llywodraeth fwyaf canoledig yn y byd gorllewinol ? beth bynnag yw'r cymhellion dros ei dro pedol dramatig --
are these the same conservatives who created the most centralised government in the western world ? whatever the motives behind his dramatic u-turn --