Hai cercato la traduzione di cymru ym byth da Gallese a Inglese

bellach mae pedwar corff a all gynrychioli cymru ym mrwsel
there are now four potential organisations representing wales in brussels

yn adroddiad babtie yn 1999 ystyriwyd ailgysylltu cymru ym mhob cyfeiriad
the 1999 babtie report looked at connecting wales in all directions

gwnaethom ddelio â 70 y cant o fap cwangos cymru ym mis gorffennaf
we dealt with 70 per cent of the quango map of wales in july

bydd cynrychiolaeth newydd cymru ym mrwsel yn cynnig modd inni wneud hynny
the new welsh representation in brussels will give us the means to do so

yn cydnabod cyfraniad sylweddol canolfan ewropeaidd cymru ar ran cymru ym mrwsel
acknowledges the significant contribution of wec on behalf of wales in brussels

lleolir castell caeriw yn sir benfro , de orllewin cymru ym mhentref caeriw .
carew castle is located in pembrokeshire, south west wales in the village of carew.

aeth â ffilmiau di-sain at bobl de cymru ym mlynyddoedd cynnar y ganrif ddiwethaf
he took silent films to the people of south wales in the early years of the last century

bydd y mentrau cynllunio a gefnogwyd gan benseiri yng nghymru yn codi proffil cymru ym maes cynllunio
the design initiatives that have been supported by architects in wales will raise wales's profile in design

david , ceisiaf sicrhau ein bod yn cael dadl ar ddiwydiant awyrofod cymru ym mai neu ym mehefin
david , i will seek to ensure that a debate is held on the welsh aerospace industry in may or june

edrychwn ymlaen at weld swyddogaethau dwyieithog yn cael eu cyflwyno i <PROTECTED> ledled cymru ym mis medi 2009.
we look forward to the introduction of bilingual functions to <PROTECTED> throughout wales in september 2009.

andrew davies : ers imi lansio cynllun gweithredu band eang cymru ym mis gorffennaf , digwyddodd sawl peth
andrew davies : since i launched the broadband wales action plan in july , a number of things have happened

bydd ein gwaith gyda chanolfan ewropeaidd cymru ym mrwsel yn helpu i gynyddu proffil a dylanwad y cynulliad yn ewrop
our involvement with the wales european centre in brussels will help to increase the assembly's profile and influence in europe

credaf ei fod yn cydnabod yn ei galon mai dyma'r ffordd gywir i ailgyflwyno cymru ym marchnad y dwyrain pell
i think that he recognises in his heart of hearts that this is the right way to repackage wales in the far eastern market

cynhaliwyd cynhadledd fawr ar y ddeddf yng nghaerdydd ym mis mai , ac mae un arall yn cael ei threfnu yng ngogledd cymru ym mis rhagfyr
a major conference on the act was held in cardiff in may , and another is being organised in north wales in december

cyfarfûm â phedwar prif gwnstabl cymru ym mis rhagfyr am drafodaeth eang ei chwmpas , a bydd ysgrifennydd gwladol cymru yn cyfarfod â hwy y mis hwn
i met wales's four chief constables in december for a wide-ranging discussion , and the secretary of state for wales will meet with them this month

cyfarfu cyngor celfyddydau cymru ag amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru ym mis ebrill i ystyried datblygu partneriaethau ag orielau wedi eu hariannu gan gyngor y celfyddydau
the arts council of wales met with the national museums and galleries of wales in april to consider developing partnerships with galleries funded by the arts council

bydd y trefniadau'n gwneud y defnydd mwyaf posibl o gryfderau pob un o ddeiliaid ty cymru ym mrwsel , er budd cyffredinol i gymru
the arrangements will exploit to the full the strengths of each of the occupants of ty cymru in brussels , for the overall benefit of wales

dyna pam y cynheliais ddigwyddiad yr wythnos diwethaf lle yr esboniodd simon brooks , pennaeth sefydliad cymru er mantais gystadleuol , anghenion unigryw busnesau cymru ym maes cynaliadwyedd
that is why i hosted an event last week during which simon brooks , the head of the welsh institute for competitive advantage , explained the unique needs of welsh businesses in the field of sustainability

c2 david lloyd : a wnaiff y prif ysgrifennydd ddatganiad ar rôl cynrychiolaeth swyddfa ewropeaidd cymru ym mrwsel ? ( oaq5468 )
q2 david lloyd : will the first secretary make a statement on the role of the representation of the wales european office in brussels ? ( oaq5468 )

dafydd wigley : mae chwe mis wedi mynd heibio ers i chi , heb ymgynghori ymlaen llaw , dynnu'r tir o dan draed canolfan ewropeaidd cymru ym mrwsel
dafydd wigley : six months have elapsed since you , without prior consultation , pulled the rug from under the wales european centre in brussels