Hai cercato la traduzione di cymylu da Gallese a Inglese

cymylu
blurs

cymylu syml
simple blur

cymylu ffansi
fancy blur

radiws cymylu, px
blur radius, px

cymylu a didreiddedd (_b)
_blur & opacity

cymylu wrth symud, fertigol
motion blur, vertical

cymylu bitmap(au) a ddetholwyd
blur selected bitmap(s)

mae hynny'n cymylu'r mater
that clouds the issue

befel gloyw gydag ymylon wedi cymylu
glossy bevel with blurred edges

befel di-loyw gydag ymylon wedi cymylu
matte bevel with blurred edges

cymylu cynnwys gwrthrychau, gan gadw'r amlinelliad
blur the contents of objects, preserving the outline

cymylu cynnwys gwrthrychau, gan gadw eu hamlinelliad ac ychwanegu tryloywder cynyddol ar yr ymylon
blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges

mae'r holl sôn am y gwasanaeth iechyd ac addysg yn cymylu'r ddadl
this talk about the health service and education clouds the issue

ni ddylai'r polisïau gorgyffyrddol ar gyfer ymdrin â materion cymdeithasol ganiatáu cymylu atebolrwydd
the overlapping policies to tackle social issues must not allow a blurring of accountability

mae'r gystadleuaeth rhwng y cymry a'r saeson yn cymylu pethau o ran y ddadl hon
the issue of english/welsh rivalry blurs the boundaries of debate

mae'n ymddangos yn syml ond , unwaith yr ystyriwch elw , mae'n cymylu'r ystadegau
it seems simple but , once you take account of the profit , it clouds the statistics

ieuan wyn jones : yr oeddem yn credu ein bod wedi deall beth sydd yn y ddogfen , ond yr ydych bellach yn cymylu hynny
ieuan wyn jones : we believed that we had understood what is in the document , but it has now been clouded by you

gofynnaf i cynog dynnu gwelliant 3 yn ôl gan ei fod yn cymylu'r manylion ac nid yw'n gwella'r cynnig
i ask cynog to withdraw amendment 3 because it reduces precision and does not improve the motion

byddai'n cymylu ffiniau cyfrifoldeb pe bai rhai aelodau o'r cyrff hynny wedi eu penodi'n uniongyrchol gan y cynulliad
it would blur the lines of accountability if some of the members of those bodies were directly appointed by the assembly

ond fe geir hyn oll yng nghymru heddiw a rhaid inni ddeall , pa bynnag wahaniaethau sydd yn bod o hyd rhwng y de a'r chwith , y gwleidydd a'r dyn busnes , y stondinwr marchnad a'r banciwr yn y ddinas , eu bod yn cael eu cymylu bellach drwy ysbryd mentergarwch
but all of that is in wales today and we must understand that whatever distinctions still remain between left and right , politician and businessman , day-trader and city banker , today they are being blurred by the enterprise spirit